1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
प्रिय पाठक, अपने आप से पूछें,
क्या मैं निराश नहीं था

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
उन शापित शब्दों से?

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
मैंने सोचा था कि मैं कभी नहीं बना पाऊंगा
यह फिर से धरती पर वापस आ गया।

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
क्या, मैंने अपने दिल से क्या लिखा है

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
और मैं क्या जारी रखूंगा
मेरे दिल से लिखना नहीं चाहिए

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
और सिलाई भी नहीं की जा सकती

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
किसी दूसरे के दिल को प्रतिबिंबित करने के लिए

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
या नकली प्लास्टिक, कृत्रिम हृदय

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
इस बाज़ार का, जो,
जो कभी एक दुनिया थी.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
मम. मेरी किताबें नहीं हो सकतीं
एक तेंदुए से भी अधिक संपादित

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
मैनीक्योर किया जा सकता है.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
यह वैसा ही है जैसे फॉकनर ने कहा था, मैं नशे में धुत्त हो जाता हूं।

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
मैं पागल हो जाता हूँ, मुझे घोड़ों से उतार दिया जाता है।

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
मुझे हर तरह की चीज़ें मिलती हैं,
लेकिन मैं संपादित नहीं होता।

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
मैं स्थिर लड़के को देखना पसंद करूंगा,
f♪♪k मेरी पत्नी फिर संपादित हो जाएगी।

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
यह सच है. सर्वश्रेष्ठ संपादक, वे
संपादित मत करो, वे साजिश रचते हैं

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
स्वतंत्रता और लाभ लाने के लिए कलाकारों के साथ।

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
ओह, अब, श्रीमान.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
फार्नर, तुम क्या थे?
क्या आप सोच रहे हैं कि आपने यह कब लिखा था?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
धन? क्या यह बढ़िया नहीं है?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
उसने कहा पैसा. ओह, पैसा. यह सही है।

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
यह सही है। केवल एक कलाकार

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
वास्तव में अपने प्रियजनों के लिए काम करता है

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके वंशजों के लिए,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
क्योंकि केवल वे ही हैं जो पाते हैं

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
एफ♪♪♪♪♪जी वेतन चेक देखने के लिए।

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
हमें प्रति घंटा भुगतान नहीं मिलता है
साप्ताहिक या मासिक या वार्षिक.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
हमें मरणोपरांत भुगतान मिलता है
जब हम मर चुके होते हैं।

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
आइए सब नीचे उतरें, यह सब क्या है?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
वह।

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
मैं कभी वह नहीं कर पाता जो मैं चाहता हूँ,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
और यह कुछ ऐसा है जो मैं करना चाहता हूं।

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
यह दिव्य कॉमेडी का अनुवाद है।

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
मैं, मैं, मैं इस कविता को बहुत अच्छे से जानते हैं।

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने इसे स्वयं लिखा है।

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
मैं इस पर 10 साल से काम कर रहा हूं।

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
आपके पास अस्तर था
इसे बदलो, है ना? हाँ।

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
आप अभी भी तेज दिख रहे हैं
इतने वर्षों के बाद. धन्यवाद देना।

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
आपको बहुत।

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
चिंता मत करो, बच्चे. जब हवा

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
हिट, हम तुम पर एक कोट डाल देंगे.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
दांते कौन है?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
दांते कौन है? उह,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
अतीत का एक लेखक.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
उन्होंने, उन्होंने एक बहुत प्रसिद्ध कविता लिखी,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
कॉमेडी को बाद में द डिवाइन कॉमेडी कहा गया।

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
उम्म, हाँ.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
लेकिन आप देखिये दांते, वह, वह फंस गया।

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
उन्होंने खुद को इसमें बंद कर लिया
कविता और मीटर का पृष्ठ

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
और इसमें आशा कहाँ है?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
तो मुझे एहसास हुआ, मैंने शुरुआत की
यह महसूस करते हुए कि वह दोषपूर्ण है।

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
यह त्रुटिपूर्ण है क्योंकि उसने संघर्ष किया है।

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
मैं नहीं जानता था कि आपका क्या मतलब है.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
अरे, पुराने टाइमर,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
मैं जवान हूं, तुम अपने जैसे दिखते हो

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
एक भूत देखा. क्या हुआ?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
मैंने किसी बच्चे को मार डाला.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
कब? बस

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
अब कहाँ?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
कांच कारखाने के पास. कैसे।

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
उसने अपना गला काट लिया?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
क्या वह पड़ोस का था?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था.
अच्छा, जहाज कहाँ है?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
चाकू. कहाँ है
तुमने उसे चाकू से मारा?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
मैंने इसे सीवर में फेंक दिया।

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
आपने ऐसा क्यों किया? तुम्हारे पास यह बड़ा चाकू था

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
और मुझसे पूछा कि क्या मैं मरना चाहता हूँ।

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
तो आपने कुछ भी शुरू नहीं किया. उसने किया?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
हाँ। आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
देखो, तुम एक बनाने जा रहे हो,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
आप एक बनाने जा रहे हैं
इससे बाहर करियर या क्या?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
तुम्हें थोड़ा सा महसूस हो रहा है
अब सख्त आदमी. नहीं. अच्छा.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
क्योंकि तुम्हें याद नहीं है
जो मैं हमेशा तुमसे कहता था,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
सुनहरा नियम, प्यार मर गया, पड़ोसी।

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
सही। और आप ऐसा नहीं करते

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
इस बच्चे की तरह बनो जिससे तुम मिली हो।

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
सही। तुम किसी को मालकी मत देना।

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
बाकी क्या है
उसमें से? जैसा मैंने तुमसे कहा था,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
कोई दुर्भावना न रखें

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
और किसी से कोई बुराई न लो।

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
देखना? तो आपने कोई मलकी नहीं ली.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
सही? और तुम्हें यकीन है कि वह
पड़ोस से नहीं है.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
अंकल, मेरे पास क्या है?
यह बताने के लिए कि मैंने तुमसे क्या कहा?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
मैं अपनी स्वीकारोक्ति क्या करूंगा?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? स्वीकारोक्ति।

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
मेरे पहले पवित्र भोज से,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
सभी कि। ओह,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
हाँ। भगवान हर जगह है.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
ठीक है, ठीक है, ठीक है. ओर वह
सब कुछ सुनता है. सही?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
सही। वह सब कुछ देखता है.
वह सब कुछ सुनता है.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
हाँ। तो कौन अधिक है
महत्वपूर्ण? भगवान या पुजारी?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
ईश्वर। तो भगवान ने अभी-अभी आपकी स्वीकारोक्ति सुनी।

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
कहो, तुमने इसे ज़ोर से कहा।

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
मैंने इसे सुना. भगवान ने सुन लिया.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
हम्म। तो क्या आप इसे इसी तरह करते हैं?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
मैं इसे इसी तरह करता हूं। हाँ।

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
हाँ। ओह, यह बात है. मेरा पाप दूर हो गया.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
इसमें क्या है? तुमने छोटे बच्चे से पाप नहीं किया

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
बिना किसी अच्छे कारण के अपने ऊपर चाकू तानें।

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
उसने ही पाप किया है
और परमेश्वर ने उसे दण्ड दिया।

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
आपके माध्यम से.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
धन्यवाद। अन. हम दोस्त हैं, है ना?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
हाँ। दोस्तों. बस याद रखें

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
हमारे और भगवान के बीच क्या चल रहा है.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
इस तरह की चीजें खास होती हैं.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
आप इन चीज़ों के बारे में किसी को नहीं बता सकते.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
वह पाप है. यह बहुत बुरा पाप है.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
अच्छा, ठीक है,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
वहाँ सिंक है, काला नहीं.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
और अपने हाथ धोना गंदा लगता है। धन्यवाद।

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
मै समझा। और
सबसे बढ़कर, मैं दोषमुक्त हो गया।

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
और मैंने कभी बताया नहीं
कोई भी वह. मैं बस यह स्वीकार करता हूं.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
मलाईदार सफ़ेद गार्डेनिया
फूल और बैंगनी फूल

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
और लाल फूल, और गुलाबी फूल

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
और पीले फूल
अनगिनत अन्य फूलों का,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
और अनगिनत अन्य
धूप में सुगंध उभर आई

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
और हरे-भरे गहरे हरे रंग से छाया

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
वहाँ खुले स्मारक खड़े थे
सूरज के गहरे जादू के लिए.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
फीके पेट्रोग्लिफ़, उभरे हुए

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
और घिसे हुए मूंगे को चिकना कर दिया
वेदियाँ जहाँ घोड़ी हैं

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
मानव बलि की प्रथा
19वीं सदी में गुप्त,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
और रक्तबलि की सुगन्ध

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
और नरभक्षण, भावना के साथ मिश्रित

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
सफ़ेद फूलों का
और बैंगनी फूल,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
और लाल फूल, और गुलाबी फूल

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
और पीले फूल.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
ओह,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
नौ आसमान थे,
स्वर्ग नहीं, परन्तु आकाश।

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
दांते को सारी सच्चाई पता थी
इस रहस्योद्घाटन के साथ शुरू हुआ था।

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
आसमान का पहला वह
उसे पता चल गया था

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
उन वर्षों के माध्यम से
सभी आकाशों में सबसे दुर्लभ बनो।

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
यह सीमा का महान आकाश था,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
जिसने इसके आगमन को शामिल किया।

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
यह होना है, यह बीत रहा है और यह रात है।

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
दांते बच्चा था

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
जादुई पहाड़ी की चोटी पर, लेकिन मैं भी वैसा ही था।

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
और नौ आसमानों में से एक आसमान भी वही है

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
जो एक आदमी ही देखेगा
जिस दिन उसकी मृत्यु हो उस दिन एक बार।

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
यह अगस्त की मौत थी.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
उस समय न्यूयॉर्क में
जब दिन का आकाश एक था

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
सफेद रंग की दमनकारी, नीची चमक।

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
और रात का अँधेरा एक था
स्टारलेस एश्टन शक्ति की धुंध।

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
लुईस को यह महसूस हुआ. इसके साथ एक.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
उसने सिगरेट सुलगाई और धुआं निकाला।

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
देर हो चुकी थी, लेकिन उसके लिए नहीं।

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
चक्कर लगा रहा हूँ, मेरे दोस्त।

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
मुझे ऐसा मत कहो. मुझे दे दो
एक पेय और एक ऐशट्रे.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
अरे, हमें यह नया ग्रेप्पा मिला है। यह बहुत अच्छा है।

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
एफ♪♪के यू. उस चीज़ को चूसने वालों के लिए बचाकर रखें।

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
चट्टानों पर स्नान और पानी दो।

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
एफ♪♪के ऐशट्रे. ओह, फर्श का उपयोग करें।

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
तो यह कैसा चल रहा है, लू? हाँ।

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
तुम्हें पता है, आह, वापस आ गया
पुराने दिन जब मैं बच्चा था,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
पुराने लोग कहा करते थे,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
जितनी बड़ी मूंछें,
जितना बड़ा आदमी.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
अब, इन दिनों, मैं देखता हूँ
मूंछों वाला एक लड़का.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
मुझे लगा कि वह या तो एक है
पुलिस या एक f♪♪♪♪t या दोनों।

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
खैर, मुझे लगता है कि मैं बेहतर हूं
इसे शेव कर दो, यार, माननीय लू।

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
नहीं, बस इसे छोड़ दो। आपका
पिता एक पुलिसवाला है, है ना? हाँ।

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
हो सकता है तुम्हें वह आधा मिल गया हो
एक f♪g पुलिस वाला आपको घूर रहा है।

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
यह आप पर मूंछें सूट करती है.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
आप अपने चाचा को जानते हैं. वह सचमुच बहुत बकवास है।

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
मेरा मतलब है, मुझे मत समझो
ग़लत, आप भी बेवकूफ़ हैं।

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
लेकिन आप एक छोटे से बदलाव हैं.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
लेकिन तुम्हारे चाचा, वह असली हैं
f♪♪k up. ओह, उसके पास यह जोड़ था।

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
उन्होंने कुछ समय तक इसके साथ अच्छा किया।

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
प♪♪♪♪d सब कुछ दूर, जुआ।

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
तो वह मेरे पास आता है
दोस्त, वे उसकी मदद करते हैं।

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
वह f♪♪♪♪♪g को ऊपर रखता है, आता है
यहाँ पर बैंक को रोना

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
उसके चेक को छुपाने के लिए, धोखाधड़ी करने के लिए।

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
हर तीसरी बार उसे शट ऑफ का नोटिस मिलता है।

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
नहीं, मेरे दोस्तों, उन्हें यह पसंद नहीं है।

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
अरे, लू, क्या तुम्हें नहीं लगता
तुम्हें उसे हटा देना चाहिए?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
यदि कोई पुलिस वाला चलकर अंदर देख ले तो क्या होगा?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
आखिरी बार आपने किसी पुलिस वाले को चलते हुए कब देखा था?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
वे अब और नहीं चलते.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
आह, वे बाकियों की तरह जिम जाते हैं

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
इन फलों में से, लेकिन वे चलते नहीं हैं।

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
आखिरी पुलिस वाले को मैंने चलते हुए देखा था
धड़कन, यह एक व्यापक था

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
पाँच, दो न्यूयॉर्क के बेहतरीन।

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
अपने बूढ़े आदमी की तरह. ए
बेकार, बदसूरत, छोटी सी बकवास।

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
वैसे भी, मेरे दोस्तों, उन्होंने मुझे समझ लिया

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
एस♪♪टी के इस टुकड़े में हमेशा डराओ।

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
अंकल, आपको, शायद उसे संदेश मिल जाएगा।

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
अरे, आराम से करो ना? आराम से लो।

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
यह महान बुद्ध की तरह है
कहा, सभी चीजों में संयम.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
आठ लोक मार्ग तुम कभी इसे अपनाओ

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
गधा, हुह?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
या आपको इसे कभी-कभी आज़माना चाहिए।
मैं तुमसे बाहर एक आदमी बनाता हूँ.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
तो, जैसा मैं कहता हूं, आप

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
और तुम्हारे चाचा, तुम भी बहुत अच्छे हो,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
बहुत कम झूठ बोलने वाले सामान्य मुर्गियाँ।

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
मैं जानता हूं कि तुम उन्हें लूट रहे हो,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
अन्य जोड़ों को स्टॉक बेचना।

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
तुम्हें पता है, यहाँ कुछ बोतलें हैं,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
कुछ बोतलें, वह चिकन सामान है।

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
लेकिन फिर, आप एक हैं
छोटी मुर्गी एस♪♪टी, सी♪♪♪♪♪♪♪♪आर.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
और तुम्हारी माँ, भगवान आराम करो
उसकी आत्मा भी एक c♪♪♪♪♪♪♪♪r थी,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
और यह बहुत अच्छा नहीं है।

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
एक अजीब, अजीब दिखने वाला, क्या आप यह जानते हैं?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
आप शादी करने के लिए विदेश कैसे पहुंचे?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
वह सबसे खराब होनी चाहिए
f♪♪♪♪♪g आप से ज्यादा हारे हुए हैं।

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
मेरा मतलब है, मैंने कभी नहीं देखा
उसे, आपके बच्चों को भी नहीं।

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
आपके पास एक तस्वीर है?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
हाँ।

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
क्या ये सर है?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
हाँ। वह दिखने में भी अजीब है.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
तुम्हें पता है, तुम उनमें से एक की तरह दिखते हो।

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
उह, आप उन्हें क्या कहते हैं?
उह, उनमें से एक फेरेट्स है।

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
और वह सुअर की तरह दिखती है.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
आप एक गधे को पार करें और
एक घोड़ा, तुम्हें एक खच्चर मिलता है।

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
अनुमान लगाएं कि जब आप पार करते हैं तो आपको यही मिलता है

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
एक फेर्रेट और एक सुअर, हुह?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
छोटी लड़की कितने साल की है?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
वह अगले महीने 10 साल की हो जाएगी।

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
खैर, जैसा कि मैंने कहा, मैं, मैं उनसे कभी नहीं मिला।

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
शायद मुझे एक यात्रा करनी चाहिए
इन दिनों में से एक दिन जर्सी के लिए बाहर।

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
मेरा सम्मान करें. और कैसे
बूढ़ी छोटी लड़की है? आपने कहा 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
यह मज़ेदार है, आप जानते हैं, जैसे-जैसे आप बड़े होते जायेंगे,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
जितना छोटा आपको पसंद है.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
आपका मतलब है,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
आप मुझसे सबसे पहले क्या करवाना चाहते हैं?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
और जैसे गिरफ्तार करने वाला अधिकारी कहता है,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
इस पर ध्यान से सोचो
इससे पहले कि आप उत्तर दें,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
क्योंकि यह सबसे महत्वपूर्ण हो सकता है

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
उत्तर तुमने कभी अपना जीवन दिया।

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
अभी इस डंप में कितना पैसा है?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
बस रात से लेना है? लगभग 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
यह दयनीय है. यह सब है
इन दिनों क्रेडिट कार्ड.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
इस 1200 में से आप पहले ही कितना निवेश कर चुके हैं?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
आप इसे पहले ही ले चुके हैं.
लू, अपनी जेबें खाली करो।

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
अब। बाकी 1200 कहां हैं?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
यह रसोई में है. चल दर।

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
ठीक है। मैं,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
तुम्हें याद है हम बात कर रहे थे
एक आदमी को अपने से बाहर करने के बारे में?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
अपने च♪♪♪♪♪जी घुटनों पर बैठ जाओ।

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
लेकिन वह वह सब कुछ करेगा जो आप मुझसे करवाना चाहेंगे।

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
बस f♪♪♪♪♪g करो

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
अभी.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
अपनी एड़ियों को अच्छे से पकड़ें और
एक अच्छी छोटी लड़की की तरह चुस्त।

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
उत्तम।

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
अच्छा।

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
अब मैं आपसे एक के रूप में बात करता हूं
एक ओएल टाइम वार्नर उत्पाद।

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
मैंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी
मैं काफी समय तक जीवित रहूंगा

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
इन शब्दों को कहने के लिए, जो दोनों को नापसंद हैं

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
और अजीब तरह से मेरा मनोरंजन करता हूँ।

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
कल्पना ख़त्म हो जाती है

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
और भाग्य के दो चेहरे होते हैं, एक भी नहीं

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
जिसका अंत तक अनावरण किया जाता है।

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
पर्दा अभी तक नहीं उठा है.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
लेकिन मैं बता सकता हूं और बताऊंगा
तुम ही मुझे यहाँ ले आये।

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
हाँ, वह मेरी है।

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
मैं उसकी उस उदासी को पहचानता हूं।

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
ओह, च♪♪k. उम्म, मुझे जाने दो
उसकी ट्यूशन का ख्याल रखना.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
हालाँकि उसे मत बताना.
ठीक है। मैं ध्यान रखूंगा.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
वह एक बनना चाहती है
पुरातत्त्ववेत्ता यह अच्छा है.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
और भी बहुत कुछ आ रहा है।

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
मैं और क्या करने जा रहा हूँ?
मैं इसके साथ खुद को पीकर मर जाऊंगा।

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
बस इसे ले लो.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
मैं तुम्हें कुछ और लाऊंगा। ठीक है।

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
उह,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
पहले तो उसने मुझे निक कहा,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
और फिर उसने मुझे डैडी कहना शुरू कर दिया।

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
और उसने मुझसे पूछा कि क्या यह
मुझे ऐसा कहकर पुकारना बिल्कुल ठीक था।

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
और मैंने उससे कहा कि यह था
सबसे अच्छी बात जो मैंने कभी सुनी थी।

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
जब मैंने उसे अलविदा चूमा तो मुझे एहसास हुआ

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
कि अब उसकी मुस्कान नहीं रही
वह गुप्त उदासी थी

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
जिसका एहसास मुझे कब हुआ था
मैंने पहली बार उसकी छवि देखी।

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
और मुझे आश्चर्य हुआ कि यह कितना समय बीत चुका था।

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
उसकी मुस्कान प्रसन्नता की थी,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
और मैंने इसे धन्य महसूस किया
मेरा एक हिस्सा उसका था,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
और वह उसके माध्यम से, यह भाग

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
मेरा कुछ होगा
मैं पहले से भी बेहतर होता।

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
और उसके माध्यम से, यह एक पवित्रता का स्वाद लेगा

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
सांस का जिसे मैं कभी नहीं जान पाऊंगा।

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
मैं नहीं जानता कि मेरी अपनी मुस्कान कैसी लग रही थी

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
पसंद है, लेकिन यह अच्छा लगा।

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
और फिर यह ख़त्म हो गया,
और मैंने कभी नहीं पकड़ा

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r जिसने यह किया।

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
मुझे इन खुली चट्टानों का कुछ भी एहसास नहीं होता

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
या आपकी दयालुता का.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
हे भगवान!

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
एफ♪♪के यू.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
हाँ,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
मैंने अभी-अभी पिज़्ज़ा ऑर्डर किया है।

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, लू।

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
क्या वह असली रेम्ब्रांट का स्व-चित्र है?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
तुम्हें पता है, अगर मुझे ऐसी गंध आती

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
कि जब मैं सेल्फ-पोर्ट्रेट कर रहा था,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
मुझे लगता है कि मैंने थोड़ा कॉस्मेटिक किया होता

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
वहाँ पेंट के साथ सर्जरी.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
ऐसी किसी चीज़ का मूल्य क्या है?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
मैं करता हूं। आपने इसकी कीमत कुछ रखी है. सुंदरता।

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
क्या आपको वह पेंटिंग पसंद है?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, नहीं।

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
मुझे लगता है कि यह एक बदसूरत टुकड़ा है
एस♪♪टी, और मुझे पता है आप भी ऐसा करते हैं।

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
अन्यथा, आपके पास होता
इसे वहां दीवार पर लगा दें.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
आप इसे देख सकते थे. तुम्हें करना होगा
यहाँ आपके सिर पर लटका हुआ है

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
अन्य लोगों के देखने के लिए एक मुकुट।

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 मिलियन डॉलर की कीमत
कुरूप. क्या आप उस पर विश्वास कर सकते हैं?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
अजीब सी दुनिया है
लू. अजीब सी दुनिया है.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
अच्छा, कम से कम मैं तुम्हें जानता हूँ
10 मिलियन रुपये का भुगतान नहीं किया

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
इसके लिए, लेकिन उस तरह का पैसा
आपको कुछ अच्छा मिल सकता है.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
मैं जानता हूं आप सही हैं.
मैं जो कह रहा हूं वह पागलपन है

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
लोग इसके लिए क्या भुगतान करेंगे.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
और यह अजीब है कि लोग इसके लिए बहुत अधिक भुगतान करते हैं।

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
जब मैं बहुत कुछ कहता हूं तो मेरा मतलब बहुत कुछ होता है।

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
यही कारण है कि मैंने f♪♪♪♪d किया है
आज रात अपना पिज़्ज़ा तैयार करो, लू।

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
मैंने आपको बताने के लिए आपका पिज़्ज़ा तैयार कर लिया है।

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
तुम बहुत अमीर आदमी बनोगे.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
यह सबसे कठिन हो सकता है
वह कार्य जो आपने कभी किया हो,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
लेकिन जब यह पूरा हो जाए, यदि
हम इसे घर लाते हैं,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
तुम्हें कभी ऐसा नहीं करना पड़ेगा
फिर से एक और ट्रिगर खींचें

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
आपके जीवन में सिवाय इसके
ट्वीड जैकेट पहनकर बाहर निकलें

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
और एक तीतर को क्लिप करें।

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
यह बिग लू है.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
किसी से भी कितना बड़ा!

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
सपना देखा कुछ भी हो सकता है.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
हम किस तरह के पैसे की बात कर रहे हैं.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
आपका अंत?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
मेरा अंत एक के बीच

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
और 2 मिलियन, शायद अधिक कर मुक्त।

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
अच्छे साफ़ बिल.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
मुझे क्या करना होगा? एक सेना को मार डालो.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
मुझे कुछ मील की दूरी तय करनी होगी,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
रास्ते में कुछ लोरी।

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
वेतन दिवस कब है? हमारे शुरू करने के कुछ महीने बाद?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
हम कब शुरू करें? जल्द ही।

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
तभी मुझे वह शब्द मिल गया जिसका मैं इंतजार कर रहा था।

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
मैंने इस आदमी को लाकर आपको वामपंथी कहा था।

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
वह किसी सवार को, अपने आधे के किसी मित्र को जानता है।

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
वैध कुंजी आदमी. हमें चाहिए
इस चीज़ को आगे बढ़ाने के लिए.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
उसका दोस्त, ठीक है, हमें मिल गया
दोस्तों अब. यह लड़का कौन है?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
मैं निक नाम के किसी लड़के को नहीं जानता।

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
निक. निक. यह एक है
f♪♪♪♪♪g Nicks की दुनिया।

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
क्या? यह क्या है? क्या बकवास है?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
क्या आपको परवाह है कि उसका नाम क्या है?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
ओह, इसमें कुछ भी नहीं है
किसी के नाम से कोई लेना देना नहीं.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
यह मित्र शब्द है.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
देखिए, जैसा कि मैंने कहा, अभी के लिए, इसे आराम से लें।

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
वहाँ 10 भव्य हैं. इसे मित्र समझें. नहीं.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
इससे भी बेहतर, इसे केवल माँ के रूप में सोचें

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
जो, मेरे दोस्त.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
उसने आखिरी को पकड़ लिया
सातवां. पिज़्ज़ा अच्छा था.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
एक, दो.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
नमस्ते। नमस्ते। ये है
निक नताशा का कार्यालय।

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
हाँ, नहीं s♪♪t. यह कौन है?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
आपको मिस्टर डैश होना चाहिए। माफ़ करें।

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
क्या? अन्ना कहाँ है?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
मैं जूलियट हूं. अन्ना अस्पताल में हैं.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
उसे प्रीक्लेम्पसिया है.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
क्या? वह गर्भवती है. प्राक्गर्भाक्षेपक।

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
उसका बच्चा खतरे में था. वो यहाँ नहीं है।

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
मैं उसकी जगह ले रहा हूं.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
हावी हो रहा। हाँ। मिस्टर ताशस.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
मैं इटली से उसका चचेरा भाई हूं।

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
देखो, तुम मुझे बुलाओ
श्री ताशा की. एक बार और.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
मैं एक लेने वाला हूँ
बवासीर. तुम उसके चचेरे भाई हो.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
आप मुझे निक कह सकते हैं.
क्या? वह क्या है? ठीक है।

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
वह अच्छे हाथों में है. और इसलिए आप कर रहे हैं।

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
ठीक है? कोई भी पैसा आये.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
बस कुछ छोटी-छोटी जाँचें

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
और से एक प्रस्ताव
लगभग 3000 अंकों के लिए जर्मनी।

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
ठीक है? और कुछ? हाँ।

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
आप कुछ समय-सीमाएँ चूक गए हैं

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
और आपका संपादक चाहेगा

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
आपके साथ अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने के लिए.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
वह एक महीने पहले की बात है.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
क्या आपको ईमेल प्राप्त हुए? क्या आपको CC'd किया गया था?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
हाँ। हाँ, मैंने किया। मैंने किया.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
उह, आप टाइप करना जानते हैं, है ना?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
मैं हर शब्द शब्दशः कहता हूं। आप तैयार हैं?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
उह, मैं तैयार हूँ. ठीक है।

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
उम्म, प्रिय टॉम, मैं

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
आपके अनुरोध पर विचार करना होगा
कवर पर उपशीर्षक के लिए

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
जब तक मैंने किताब नहीं देखी
प्रकाश और सबसे संपूर्ण

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
और सब से भयानक बातें सामने आईं।

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
ईमानदारी. आपका मूर्खतापूर्ण सुझाव

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
कवर की गई पुस्तकों पर एक उपशीर्षक दर्शाता है

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
यह नॉनफिक्शन है
सबसे मूर्खतापूर्ण बात जो मैंने कभी सुनी है।

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
क्या आप निश्चित हैं, श्रीमान, मेरा मतलब है, मुझे चाहिए,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
आप इसे नहीं लेना चाहते
थोड़ी देर के लिए खत्म. हो सकता है आप।

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
मरना। कृपया बस

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
लिखना। ठीक है।

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
भगवान न करे किसी को ऐसा करना पड़े
एक किताब ब्राउज़ करें और वास्तव में उसे खरीदें।

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
और f♪♪k कौन देता है?
फिर भी? यह सिर्फ एक f♪♪♪♪♪g किताब है।

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
निष्ठापूर्वक तुम्हारा, निक,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
हाँ। धन्यवाद, जूलियेटा। अलविदा।

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
अभी भी आना बाकी है. जोडी स्निक, दोस्तों,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
वापस मांगो. नमस्ते,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
सज्जनों.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
क्या वह असली रेम्ब्रांट का स्व-चित्र है?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
क्या तुम्हें वह पेंटिंग पसंद है, निक?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
मुझे तुम्हें बताना होगा, को
मेरे लिए यह एस♪♪टी का एक टुकड़ा है।

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
मेरा मतलब है, मुझे गलत मत समझो, मुझे अच्छा लगेगा

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
इसे बेचने के लिए पर्याप्त समय तक इसका स्वामित्व रखना।

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
लेकिन, लेकिन नहीं, नहीं.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए,
नहीं, मुझे यह पसंद नहीं है. मुझे लगता है।

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
हम साथ रहेंगे.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
आप दोनों स्पष्ट रूप से जानते हैं
पेंटिंग के बारे में कुछ नहीं.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
परमात्मा का क्या?
कॉमेडी? तुम्हें वह निक पसंद है?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
हाँ। हाँ। मुझे पसंद है, मुझे
अब इसे प्यार करता था. मुझे यह पसंद है।

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
क्या बदल गया? तुम देखो
किसी भी लंबे समय तक,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
चाहे वह कितना भी सुन्दर क्यों न हो,
आप देखिए इसमें क्या गलत है.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
एक व्यापक कविता. आपका जीवन।

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
आप किसी भी चीज को लंबा देखते हैं

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
बस, आप देखिये इसमें क्या गलत है।

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
आप कैसे चाहेंगे
असली चीज़ देखो?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
असली चीज़ से आपका क्या अभिप्राय है?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
वास्तविक चीज। मूल पांडुलिपि.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
अस्तित्व में नहीं है.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
संभवतः चिमनी में फेंक दिया गया होगा

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
लगभग 620 साल पहले किसी को गर्म रखने के लिए।

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
हाँ। कुछ है ही नहीं

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
वह दांते ने कभी लिखा था
उसके ही हाथ में. कुछ नहीं।

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
यदि अस्तित्व में था तो कितना
क्या आपको लगता है कि यह सार्थक होगा?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
यह अमूल्य होगा. एक हजार
उन f♪♪♪♪♪g चीज़ों में से।

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
शायद। मेरा मतलब है,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
यह सबसे महान होगा
सभी समय का साहित्यिक खजाना.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
यह वैटिकन की कोशिश जैसा होगा

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
माइकल एंजेलो की पिएटा पर कीमत लगाने के लिए।

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
संभव नहीं। यह अकल्पनीय है.
कोई इसे वहन भी नहीं कर सकता था।

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
हम इसे किफायती बनाएंगे.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
मैं इसे आपके लिए रखूंगा.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
डॉन लेको नाम का एक लड़का था

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
अपने परिवार की छत के नीचे.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
उसने अपने ही पिता की गोली मारकर हत्या कर दी

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
जिसने अपनी प्यारी माँ का अपमान किया था।

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
बाद में उन्होंने शव को खींचकर बाहर निकाला

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
और उसे सड़क पर रख दिया
सामने वाले दरवाज़े के करीब,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
जिसे उसने खुला छोड़ दिया था.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
हाँ।

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
उन दिनों में
पीछा किया, उसने उन सभी को मार डाला

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
जो पास से आये थे
और शव पर दावा करना तो दूर की बात है

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
और सम्मानजनक अंत्येष्टि करें।

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
वे सभी लेटे हुए, फूले हुए,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
और सड़क तक सड़ रहा है
दुर्गंध से भर गया था

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
और उनके शरीर का कचरा।

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
अंत में, वहाँ तीन आये
पलेर्मो के सज्जनों,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
शोक का काला सूट नहीं पहना,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
लेकिन सफेद लिनन के सूट में.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
केवल वही जो था
नेता ने खुला हाथ उठाया

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
द्वार पर बांह वाले आदमी को.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
इन लोगों ने ऐसा नहीं किया
सम्मान में उनकी टोपियाँ हटा दें

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
जैसे वे कुछ दूरी पर खड़े थे
अब सड़ चुके शरीर से

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
इस आदमी की उन्होंने सेवा की थी।

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
ऐसे है डॉन लेको
उस शहर का पिता बन गया,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
कई लोगों के लिए इसे नियंत्रित करना
प्यार भरे हाथों से साल।

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
बहुत समय पहले की बात है।

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
बहुत कम लोग उस रक्तपात को याद कर सकते हैं,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
सबसे ज्यादा याद की जाने वाली दयालुता है।

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
तो वैसे भी, वह इस छोटे बच्चे को अपने अंदर ले लेता है

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
जिनके बारे में उनका मानना था कि उनमें जीवन की संभावनाएं हैं

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
किताबी किस्म का होने से.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
बच्चा केवल भगवान की सेवा करना चाहता था।

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
तो डॉन लेको ने उसे स्थापित करना, काम करना समाप्त कर दिया

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
अच्छी नौकरी के साथ वेटिकन के लिए।

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
बेशक, डॉन लेको अंततः पता लगा लेता है

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
वह बच्चा शायद है
ज़्यादा कमाने वाला नहीं होगा,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
लेकिन फिर वह भुगतान गंदगी पर प्रहार करता है।

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
कैमिन डिटा, द

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
दांते की मूल पांडुलिपि.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
ऑल डिवाइन कॉमेडी.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप वहां जाएं,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
इसे ले आओ, और इसे वापस ले आओ।

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
अरे, तुम कभी वह उड़ान भरो
पालोमो के लिए साइन कैन? हाँ।

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
मैंने वह उड़ान भरी। एफ♪♪के. मैं इसे संभाल नहीं सकता.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
इसीलिए मुझे यह गल्फ स्ट्रीम मिली।

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
कृपया हमारे मैदान से बाहर होने तक प्रतीक्षा करें।

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
चुप रहो। अपनी नजरें सड़क पर रखें.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
एक हजार साल पुराना घर.
हजारों साल पुराने पेड़.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
पुजारी देखता है.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
करीब एक हजार साल पुराना भी.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
डॉन, चलो.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
मैं कर सकता हूँ।

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
उह, अरे, हमारे पास एक कप चाय है। धन्यवाद।

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
फा.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
वहाँ पर।

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
इतना ही।

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
क्या आपको लगता है कि यह सब ठीक है?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
मुझे लगता है कि सब ठीक है.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
धन्यवाद।

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
बक्सा बैग में रख दो।

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
चलो भी। चलो भी। चल दर।

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
चल दर।

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
पासपोर्ट.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
अरे, यहाँ आओ.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
अच्छा। चलो भी।

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
इसके साथ आगे बढ़ने में मदद करें. चलो, आओ.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
धन्यवाद। पीछे बैग.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
बैग मिल गए.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
यह जीवित बच्चा है
लगभग अटलांटिक के ऊपर।

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
धन्यवाद।

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
तुमने कुत्ते को क्यों मारा?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
मैं कुत्ते को क्यों मारूंगा? क्योंकि

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
कुत्ते भौंकते हैं.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
आह, तुम्हें पता है

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
यह डॉन लेको चीज़।

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
शायद एक शुरुआत करने जा रहा हूँ
वहाँ पलेर्मो में युद्ध।

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
आपने मुझसे मठ के बारे में पूछा।

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
हमें किसी म्यूट की जरूरत नहीं है
जब हम छुप रहे होते हैं तो हममें भौंकते हैं

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
नरसंहार से बाहर निकलने का हमारा रास्ता।

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
इतना ही आसान।

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
तुम्हें कुत्ते पसंद हैं?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
निःसंदेह मुझे कुत्ते पसंद हैं।

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
हाँ, मैं भी. मैं नहीं
उन छोटे f♪♪k की तरह

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
छिपी हुई उत्परिवर्ती चीजें।

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
आप जानते हैं, आप न्यू में देखते हैं
यॉर्क, मुझे नहीं लगता कि असली कुत्ते ऐसा चाहते हैं

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
अपार्टमेंट में बंद होना।

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
मुझे लगता है कि लोग, उह, लोग

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
कि वे बड़े कुत्ते पालते हैं
शहर में बंद लोग मूर्ख हैं

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
डरपोक जो अपनों को ही मार रहे हैं

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
कुत्ते, लेकिन वे इसे धीमी गति से कर रहे हैं।

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
अब, यदि मैं रहता
देश, मेरे पास एक कुत्ता होगा,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
लेकिन मेरे पास एक असली कुत्ता होगा।

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
जैसा, वैसा ही जैसा हमने अभी शूट किया है।

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
एक से आपका क्या मतलब है
हमने गोली मार दी? मैंने उस कुत्ते को गोली नहीं मारी.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
आपने किया.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
आप एक सहायक वस्तु हैं.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
आप एक सहायक हैं
पहली डिग्री पर हत्या.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
ओह!

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
आह. तुम्हें पता है, हालाँकि यह घृणित है।

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
आप उन व्यापकों को जानते हैं

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
जो अखबार रखते हैं
कुत्ते की गांड के नीचे?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
तुम्हें पता है कि कुत्ता कब एस♪♪टी लेता है

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
या आप वास्तव में कुछ अच्छा देखते हैं
सिर का टुकड़ा चलते हुए दिख रहा है

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
और आप देखते हैं कि उसके पास एक छोटा सा प्लास्टिक बैग है

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
उसके हाथ में कुत्ता है।

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
मुझे लगता है कि जो कोई भी जानबूझकर
कोई शारीरिक संपर्क है

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
एक कुत्ते, एस♪♪टी, रॉड के साथ
निश्चित रूप से बीमार है।

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
जो लड़का कठोर है, वह कठोर नहीं है
एक लड़के की तुलना में कुछ भी नहीं

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
जो एक कुत्ते से हाथ मिलाता है.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
एस♪♪टी, रॉड,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
क्या आपने कभी ऐसा किया है?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
करो क्या करो?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
एक कदम ठीक है. नहीं,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
लेकिन मैंने इसके बारे में और कुछ सोचा

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
कई बार मैंने उनके अंडरवियर उतारे।

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
वे अंडरवियर थे.
नहीं, मैंने इसका उपयोग झटका देने के लिए किया था।

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
नहीं, वे असली गुड़िया थीं।

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
ऐसा नहीं है कि मुझे बहुत कुछ करने के लिए भेजा जाता है

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
वैसे भी अच्छी दिखने वाली लड़कियाँ।

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
अवश्य सुनें. दरबार की महिला बनो.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
सदैव ग्रहों में.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
प्रिय जेम्मा,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
वह कौन है?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
वह, वह युवा मास्टर है
एलर की उच्च जन्म रेखा का

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
ईसाई नाम डुरंट से।

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
टार.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
मेरे बाल क्यों पसंद नहीं हैं?
रूबी घूम गई या मेरी आँखें हरी हो गईं

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
या मेरी त्वचा दोपहर के बादल के समान गोरी है।

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
बीट्राइस की नजर में
युवा, दांते ने लिखा, देखो

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
एक देवता जो मुझसे भी अधिक शक्तिशाली है
आकर मुझ पर शासन करेगा।

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
पहली नज़र में क्या,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
वह उसका दीवाना था।

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
बीट्राइस को क्या हुआ?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
क्या हुआ? खैर, दांते की पहली किताब,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
पूरी कविता उसके लिए एक गीत है।

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
हालाँकि उन्होंने कभी बात नहीं की. वह मर गयी

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
मौका मिलने से पहले ही युवा।

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
लेकिन वह उसकी किताब में रहती थी।

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
वह स्वर्ग के माध्यम से उसकी मार्गदर्शक थी।

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
दूसरा, जेम्मा।

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
उसने उससे शादी की और कभी नहीं
उसके बारे में एक शब्द लिखा.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
जी♪♪♪ओ,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
आपने स्वयं को प्रकट कर दिया है

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
किसी और का नहीं बल्कि अपना दोस्त बनें।

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
क्योंकि मैं शापित हो गया हूं
बिलकुल होठों से, मेरे बेटे।

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
यह ओर करने के लिए है.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
छह पूर्वज हैं.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
मैं हूं, लेकिन एक, क्या आप मुझे खड़ा रखेंगे

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
दूसरों की अवज्ञा में?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
फ्लोरेंस के लोगों ने इसे चुना, मैंने नहीं,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
मेरे प्रिय दांते, एक हस्ताक्षरित
हृदय का दूत.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
अब और नहीं। वह विश्वास करता है
कारितास के उनके दोहे

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
और प्यार की चाल.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
दुनिया मेरे सामने खड़ी है

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
और उन्हें चलने के लिए कमजोर घोषित करता है।

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
लेकिन उनके कुछ साथी,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
मैं एक बार पिता भी बन चुका था
तुम्हें अपनों से भी अधिक प्रिय.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
तुम्हें कब कष्ट होता है
सेवा करना? तुम्हें बाहर निकालो.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
उस अनाम आदमी को ढूंढो
जो खुद को यशायाह कहता है.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
वह तुम्हें मेरा आखिरी उपहार है.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
प्रतिनिधिमंडल आ गया है. संत।

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
आह, फ्लोरेंस का पक्षी।

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
मेरे वसीयत मेरे पास लौट आये।

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
बिना गरम किया हुआ बेयरिंग
बुद्धिमत्ता कि आपका गणतंत्र

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
अधिक स्वायत्तता चाहता है
अपने स्वयं के मामलों का संचालन करने के लिए.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
और फिर भी एक की अनुपस्थिति
मालिक ने सबको मालिक बना दिया है

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
आप इस बारे में क्या कहते हैं?

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
एक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
और हमारे गणतंत्र के बीएस मिठाइयों के साथ झुके,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
आपकी पवित्रता की लालसा है।

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
शायद मुझे अपना देना चाहिए
सेप्टर कवियों की जाति में शामिल हो गया।

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
क्या आपकी कविताएँ समाप्त हो गईं सेंट?

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
पीटर का गुंबद या मेरा भुगतान करें
पवित्र भूमि में सैनिक?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
शायद लेटे हुए समय
पनासा की ढलानों पर,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
आपने अपना सेट कर लिया होगा
पद्य में यूटोपियन कल्पनाएँ।

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
जहां तक फ्लोरेंस का सवाल है, कोई सौम्य नहीं

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
प्रलोभन से शेर मेमने के साथ लेट जाएगा।

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
शहर जल गया. और मैं इसके धुएँ से सावधान रहता हूँ।

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
राख थोड़ा धुआं बनाती है और ईंधन डालती है।

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
अगर ऐसा है.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
मैं तुम्हें ऐसी विपत्ति देखने से मुक्त करता हूँ।

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
ऐसा कैसे? संत।

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
मैं वरदान देता हूं
अपनी घटना के बदले में.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
ऐसी देशी प्रतिभा
आपको अनुपयुक्त बनाता है

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
सार्वजनिक सेवा के अभिशाप के लिए.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
फ्लोरेंस हकदार है
इसके लिए उसे मत भूलना.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
क्या उसने तुम्हें धोखा दिया है?
हालाँकि मैं उसकी बात पर खरा उतरता हूँ।

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
हे परमपावन, मुझे क्षमा करें।
अगर मैंने जल्दबाज़ी में बात की है.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
उससे दूर हो जाओ जैसा कि बहुतों ने किया और
याद में मत देखो.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
कहीं सच्चा आत्मा न बन जाये
नमकीन आंसुओं का खंभा जो बाधा डालता है

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
की मिठास

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
मृत्यु के लिए विविध.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
आपकी घर वापसी का इंतजार है.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
वे मुझ पर बेंत का निशान लगाते हैं।

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
मेरी साइट के अलावा,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
आपको खाली करने का आदेश दिया जाता है
परिसर तुरंत.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
किसका अधिकार? मेरा पोप.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
आपके पास अपना सब कुछ पाने के लिए 20 मिनट हैं

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
और आपके बच्चे ले जा सकते हैं
एक कार आपको ले जाने के लिए आपका इंतजार कर रही है

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
कैन की संपत्ति के लिए
वेरोना के ग्रांडे डे स्काला।

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
ज़मीन पर,
वो आतंकवादी आतंकवादी.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
क्या यह नरक है जो वें का स्वागत करता है?

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
या तू स्वर्ग की ओर देखेगा?

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
सावधान.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
आपकी आखिरी सोच. ऐ.
अपनी पत्नी की निराशा पर गिरो.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
तुम्हारा मित्र का मर गया है.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
मृत।

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
क्या दोस्ती का खून नहीं है,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
से अधिक मूल्य का
पृथ्वी का मधु बिंदु.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
मेरे प्रिय मृत अंते. क्षमा चाहता हूँ।

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
क्या मैंने अपने आप को इतना मूर्ख न बनाया होता,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
शायद आप अभी भी जीवित होते.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
मैं उस आदमी को ढूंढ लूंगा जिसके पास नहीं है
नाम जो खुद को यशायाह कहता है।

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
सोफिया. क्या वह है

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
सच्ची माँ?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
फिर भी बच्चे

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
मेरी तरह से उसे कभी नहीं जानने की बारी है।

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
फिरौन, जैसा कि निर्गमन की पुस्तक हमें बताती है,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
यहूदियों में से हर एक पहलौठे को मार डाला,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
लेकिन इस नई दुनिया का झूठा भगवान,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
जो स्थूल है

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
वाणिज्य उन सभी पर दावा करेगा।

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
हर जन्मा और कोई मूसा नहीं

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
कहा, एक बहाव अंदर स्थापित करो
बैल के बीच में झूलना.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
भीड़ भाग जाएगी.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
और उनका नेतृत्व करो और उन्हें ईश्वर से मिलाओ।

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
अरब है,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
एक ईसाई के लिए
एक यहूदी के साथ साम्य,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
किस चीज़ की तलाश के साथ
चर्च इसे जादू के रूप में देख सकता है,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
पवित्र पर सबसे अधिक विधर्मी

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
और काला, यह हो सकता है

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
मतलब एनिमा और मौत.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
पहले वे मुझे मारेंगे और फिर तुम्हें

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
इस शपथ से, हम दोनों
मौत से बचाया जा सकता है.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
तो फिर हम मरने के लिए भी जीवित रह सकते हैं।

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
कोई शब्द या इशारा नहीं था
कभी मुझे इतना गहरा आघात पहुँचाया

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
इस स्पष्ट बर्खास्तगी में.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
मुझे उससे भी ज्यादा शर्मिंदगी महसूस हुई
क्रोध से मेरी आत्मा भय से काँप उठी

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
और अनिश्चितता

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
और इस पाठ की निंदा रूप में

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
शून्यता के एक मूक प्रहार का.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
में वे पलट जाते हैं

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
में.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
प्रमाणित.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
प्रमाणित से आपका क्या अभिप्राय है?
मुझे यह काफी पुराना लग रहा है।

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
हाँ, यह मुझे पुराना लग रहा है
भी. यह मुझे वास्तविक लगता है.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
लेकिन वह पर्याप्त नहीं है. हमें कागजी कार्रवाई की जरूरत है,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
उच्च श्रेणी की कागजी कार्रवाई।

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
जितना हम पा सकते हैं,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
ओह एस♪♪टी.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
यहाँ मैं नौ प्रतिबद्ध कर रहा हूँ
नश्वर पापों के प्रकार

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
और सभी प्रकार के ले रहा हूँ
धूम्रपान रहित हवाई यात्रा।

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
और ये बात सच भी नहीं हो सकती.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
मुझे आपको बताना होगा, मैं हूं
सचमुच मैं इससे बीमार हो रहा हूँ।

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
धूम्रपान निषेध. मत करो

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
चिंता करो, लूई। मैं देखभाल कर सकता हूँ

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
यह हिस्सा मैं खुद हूं.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
मुझे लगता है अगर, अगर हम करने वाले हैं
यह करो, हमें यह सही करना चाहिए।

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
तुम्हें पता है, निक, वह
जानता है कि इसे सही तरीके से कैसे करना है।

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
इसीलिए वह यहां हैं. हम, हम.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
कम से कम यह साबित करना होगा
यह बात पर लिखी गई थी

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
उसी समय जब दांते ने इसे लिखा था।

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
और हम यह कैसे करते हैं?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
कार्बन 14 डेटिंग वॉटरमार्क.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
हम इसे एरिज़ोना विश्वविद्यालय में ले जाते हैं

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
और फिर इलिनोइस में इस स्थान पर।

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
वही सबसे अधिक सम्मानित है

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
विश्व में तकनीकी विश्लेषण संयुक्त।

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
लेकिन पहले मुझे इटली वापस जाना होगा

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
और मुझे डेट करना होगा
दस्तावेज़ कब लिखे गए

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
और दांते ने इसे कहां लिखा होगा।

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
इस तरह स्याही और
चर्मपत्र की तुलना की जा सकती है।

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
तो मेरे पास होगा
दिनांकित कागज़ पर वॉटरमार्क।

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
कोई लिखावट नहीं है
दांते का जिसके साथ

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
इस लिखावट की तुलना करने के लिए.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
इसलिए हमें अधिक से अधिक परिस्थितिजन्य साक्ष्य की आवश्यकता है,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
जितना संभव हो उतना प्रमाणीकरण।

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
और आप कैसे जा रहे हैं?
ये दिनांकित दस्तावेज़ प्राप्त करें?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
उन्हें चुरा लो. देखो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम कहाँ हो
से. मैं जानता हूं कि मुझे कहां रहना पसंद है.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
मैं वहां 20 साल से जा रहा हूं.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
तुम्हें पता है, तुम हो
इस चीज़ को जानना चाहिए।

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
मैं अभी हवाईअड्डे जा रहा हूं।

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
तुम्हें अभी फोन करना चाहिए था
अन्ना जैसा कि मैंने आपसे पूछा था।

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
ख़ैर, मुझे नहीं पता. हम करेंगे
उसके लिए बाद में समय है.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
नहीं, नहीं मैंने नहीं किया.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
ठीक है। ठीक है। ठीक है।
अरे देखो, यह ठीक है. कोई बात नहीं।

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
शांत हो जाएं। मुझे माफ़ करें।
मुझे माफ़ करें। मुझे पता है आप जानते थे.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
किया, क्या तुमने वह भेजा?
पत्र? अच्छा। धन्यवाद।

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
जब मैं पहुंचूंगा तो तुम्हें फोन करूंगा
उह, दूसरी तरफ।

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
ठीक है। बस मत भूलना
मेरा नुस्खा लाने के लिए.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद।

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
वरिष्ठ। हाँ। आपसे मिलकर अच्छा लगा। अच्छा।

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
आपसे भी मिलना है. जैसा कि मैं

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
उल्लेख किया गया है, मैं उह, जांच करना चाह रहा हूं

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
से आधिकारिक दस्तावेज़
कॉन ग्रांड ला स्काला का न्यायालय, उह,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
1313, 1315 के बीच।

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
ठीक इसी तरह.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
यह कल हो सकता है.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
मैं,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
सब कुछ ठीक है? ओह,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
यही है, बिल्कुल यही है
मैं क्या ढूंढ रहा था.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
बाद में मिलते हैं। वह यह

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
ए की आईवी डीईए, वही नीला सूट।

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
वही कहानी. इस बार
मैंने वहां से दस्तावेज़ उठाए

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18, और 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
G♪♪♪o द्वारा निष्पादित दस्तावेज़।

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
कोई डेटा नहीं. सही? सही।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
मेरी खुशी, सर.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
नमस्ते। जूलियट? हाँ।

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
क्या, क्या, आख़िर क्या है
चल रहा है? आप कहां हैं?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
क्या सबकुछ ठीक है? द,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
दरबान ने अभी मुझे बताया
आपने हमारे कमरे रद्द कर दिये।

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
क्या आपके पास मेरा नुस्खा है?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
ठीक है। क्या मुझे वहां जाना चाहिए?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
ठीक है। पता क्या है?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
क्या आपके पास कागज का एक टुकड़ा है?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
यह क्या है? मम-हम्म.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
क्या आप सही हैं? हाँ। मुझे माफ़ कर दो, माफ़ कर दो।

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
यह बस है, उम्म,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
इस जगह के बारे में कुछ परिचित.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
यह बस है, उह, मुझे नहीं पता।

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
मुझे कुछ याद आता है
मैं पूरी तरह पकड़ नहीं बना पा रहा हूं.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
परिचित। कैसे?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
मुझें नहीं पता। यह बस
मेरे साथ कभी-कभी ऐसा होता है.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
किसी स्मृति का एक प्रकार
जिसे पकड़ा नहीं जा सकता

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
इससे पहले कि यह मिट जाए.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
खैर, परिचित होना घर जैसा ही अच्छा होता है।

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ।

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
क्यों? 'क्योंकि मैं यहीं रहता हूँ।

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
मैं हमेशा यहीं रहता था. द
मौसम बदलते हैं, लेकिन और कुछ नहीं।

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
मैं अन्ना की मदद करने के लिए न्यूयॉर्क आया था।

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
हाँ। देखना। उह, मुझे खेद है। मैं एक ऐसा तुम था.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
माफी मत मांगो A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
अन्ना परिवार की तरह हैं. इसलिए।

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
यदि तुमने उस पर भरोसा किया, तो तुम मुझ पर भी भरोसा करोगे।

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
आना।

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
हाँ। मुझे लगता है यह अच्छा है
वापस आने के लिए एक घर है

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
मेरे पास वह कभी नहीं था.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
हो सकता है कि आप ऐसा करते हों और आपको पता ही न हो।

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
बहुत खूब। अच्छा। वह है.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
बहुत अच्छा।

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
मैं कभी भी घरेलू किस्म का नहीं था.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
लेकिन मैं तुम्हें उसी नजर से देखता हूं

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
और मुझे लगता है, मैं नहीं जानता,
शायद मैं ऐसा कर सकता था.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
शायद मैं मूर्ख था.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
शायद आप थे. शायद आप अब भी हो सकते हैं.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
तुम निश्चय ही मूर्ख हो.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
बहुत खूब। तुम्हें पता है, कोई बात नहीं

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
तुम घर से कितनी भी दूर जाओ, तुम ऊपर देखते हो।

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
और चंद्रमा का चेहरा हमेशा एक जैसा होता है।

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
वह।

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
जब तक कि यह किसी बादल द्वारा अस्पष्ट न हो जाए।

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
मम-हम्म. शायद बादल को ईर्ष्या हो रही है.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
मम-हम्म मम-हम्म।

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
चंद्रमा स्वयं ईर्ष्या से चमक उठता है

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
जैसे तुमने उसकी चमक चुरा ली है।

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
और फव्वारे की कमजोर छवि के विपरीत,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
आप अखंड चमकें.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
जब मैं पानी को छूता हूँ,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
महसूस करो कि मेरे होंठ कैसे हैं

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
चुप, मेरा दिल जवाब देता है.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
एक लीड और बोलें केवल सांस लें।

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
अगर मैं स्वर्ग लिख पाता,
वह वही है जो मैं लिखूंगा।

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
लेकिन मेरे पापों का मतलब वहीं था
बर्बाद करने का समय नहीं था.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
जब मैंने उसकी सुंदरता को देखा,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
मुझे एहसास हुआ कि मैं ही एकमात्र दाग था।

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
और इसलिए मैंने कसम खाकर उसे छोड़ दिया

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
उसे चाकूबाजी से बचाने के लिए

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
वह बच्चा जो मेरे भीतर है।

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
मैं उसके लायक नहीं था और वह नहीं

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
मैं जो परेशानी ला रहा था उसके लायक हूँ।

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
यहाँ मध्य परिवार में.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
अरे हां। मेरा नहीं था हाँ.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
14वीं सदी के अंत में,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
सबसे बढ़िया पेपर था
यहां फैब्रियानो में उत्पादित किया गया।

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
देखिए, कुलीन परिवारों में कई अदालतें शुरू हुईं

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
बढ़िया पेपर बियरिंग का ऑर्डर देने के लिए
अपने स्वयं के शिखरों के तत्व

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
या भेद करने के लिए मुहरें
वह कागज अन्य सभी से।

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
हुंह?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
उम्म, इस पर एक नजर डालें।

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
आप वहां क्या देखते हैं?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
उह, यह पेपर का है
विशेष रूप से उत्कृष्ट गुणवत्ता।

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
यह फिला यहाँ, देखो

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
यहीं, क्षमा करें,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
उस ईगल का प्रतिनिधित्व करता है जो G♪♪♪o है

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
उसके हथियारों के कोट के लिए बो।

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
तुम देखो,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
देखो. मम-हम्म.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
वही चील.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
और इसे प्राप्त किया गया
1 मई, 1321 को फैबियन।

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
और तीसरे दिन डिलीवरी हो गई

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
बिन में अगले महीने की.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
और इनके बारे में क्या ख्याल है?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
खैर, वास्तव में, क्या यह वही आदेश है?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
उह, एक छोटा सा आदेश था

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
वह केवल, केवल एक बार रखा गया था।

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
बहुत अच्छा। बहुत अच्छा।
ठीक है, बहुत - बहुत धन्यवाद।

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
हाँ, आपका स्वागत है।

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
आकर्षक सामान. हाँ।

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
शुभ दिन। उह,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
क्या आपको नहीं लगता कि लेफ्टी बेहतर दिख रही है?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
हाँ। हाँ।

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
आप जानते हैं, मैंने लोगों को इससे गुजरते देखा है

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
और मैंने उन लोगों को देखा है जिन्होंने इसे हराया।

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
और मैं आपको सही बता सकता हूं
अब, लेफ्टी, तुम्हें यह मिल गया।

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
उस चूची को मारो. जल्द ही यहाँ,
आपका कुछ ही समय में वापस आ जाएगा।

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
तुम्हें पता है, तुम मुड़ रहे हो
पिछवाड़े में एक वास्तविक दर्द में

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
के बाद साफ़ करना
यह सब प्रमाणीकरण s♪♪t.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
किस बारे में बात कर रहे हैं?
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
मैं के बारे में बात कर रहा हूँ
वेरोना में f♪♪♪♪♪g लड़का।

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
ब्रियोनी सूट और टी जूते।

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
रवेना में उस लड़के के बारे में बात हो रही है

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
और उसका वह सहायक
आपके लिए वह एस♪♪टी कौन लाया?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
मुझे दोनों और उन्हें एक में रखना पड़ा

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
बंदूक की नोक पर एक साथ बर्खास्त.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
तुम्हें पता है कि गांड में कितना दर्द होता है?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
दोनों उछल-कूद कर रहे हैं.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
वे अपने घुटनों पर हैं, भीख मांग रहे हैं, पी♪♪♪♪♪जी,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
पूरी जगह पर रोना।

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
रॉड के पास शादी की अंगूठी थी।

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
क्या तुम हो, मुझे लगता है वह

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
पति को अभी थोड़ी गर्मी लग रही है.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
क्या तुम पागल हो?
या बस बेवकूफी खेल रहे हैं?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
इन लोगों को मिल गया
कुछ भी नहीं से कोई लेना देना नहीं.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
ये लोग बिल्कुल निर्दोष हैं. कोई नहीं.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
मासूम। क्या

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k निर्दोष करता है
इसमें से कुछ भी करना होगा?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
कुछ कमीने लाइब्रेरियन कैसे आ गए?
$5,000 सूट मिलते हैं और, और,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
और, और जूते जिनकी कीमत तीन ग्रैंड है?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
कौन जाने ये लोग क्या हैं
हैं या वे किससे बात कर रहे हैं?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
ठीक है? आप ही तो हैं
यहाँ ट्रैक छोड़ रहा हूँ, निक्की।

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
मैं बस उन्हें कवर कर रहा हूं।

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
ट्रैक. क्या ट्रैक

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
तुम खून का एक निशान छोड़ रहे हो

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
जहां धूल के अलावा कुछ भी नहीं है.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
गीज़. रुकना। क्या तुम खून का निशान बनाओगे?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
एक f♪♪♪♪♪जी ब्रेक दीजिए। यह
कागजात भी मत बनाओ।

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
यह s♪♪t केवल रूप है

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
जो भरा नहीं जाता. यह कुछ भी नहीं है.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
जो भी संभवतः कर सकता है
हमें दूर से कनेक्ट करें

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
वह पांडुलिपि. वर्जित दो.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
वर्जित दो. क्यों?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
हम ऐसा करने में कामयाब क्यों हुए
इस चीज़ को इटली से बाहर निकालो

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
जहां राज्य ने इस पर दावा किया होगा।

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
कोई नहीं जानता कि यह अस्तित्व में है। नहीं
कोई जानता है कि यह कभी अस्तित्व में था।

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
कोई उस चीज़ को चुरा नहीं सकता जो कभी गायब न हो।

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
जो कुछ उसके पास है उसे कोई चुरा नहीं सकता
जैसा यह अब है वैसा कभी अस्तित्व में नहीं था,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
यह चीज़ हमारी है और साफ़ है

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
और यह कभी चोरी नहीं हुआ।

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
और यह पहुंच से परे है
इस पर किसी भी राष्ट्रीय दावे का।

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
और कोई अपराधी नहीं है
उस पर चाहे कुछ भी दाग हो

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
उस पर या उस पर हमारा कब्ज़ा।

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
पांडुलिपि साफ़ है और हम साफ़ हैं

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
और हम इसे साफ़ कर सकते हैं।

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
खैर, एक बात है
इससे पहले कि हम अनुग्रह कहना शुरू करें

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
और भजन गा रहे हैं.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
ऐसे लोग हैं जो
इसके अस्तित्व को जानें, उह,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
पलेर्मो में मित्र जिन्होंने हमें इससे जोड़ा

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
और जो कुछ भी उसके आधे हिस्से में हैं।

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
हम साफ़ करते हैं.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
अच्छा तो फिर आप क्यों नहीं
इसके बजाय उन्हें मारना शुरू करें

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
f♪♪♪♪♪g पुस्तकालयाध्यक्षों के एक समूह का?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
फैब्रियानो में उस आदमी के बारे में क्या?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
हाँ। वह भाग गया.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
वह सीधे आपसे चला गया
कोना नामक हवाई अड्डे के लिए

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
इससे पहले कि मैं यह जानता, चला गया। खैर,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
कम से कम यह तो एक बात है
वह ठीक नहीं हुआ।

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
आप देखिए, यह इस प्रकार का है
प्रमाणीकरण जिसकी हमें आवश्यकता है।

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
दो और विश्लेषण और, और हम पूरी तरह तैयार हैं।

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
लेकिन इसके सूत्र
प्रमाणीकरण मृत हो सकता है.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
क्या? चलो भी।

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
क्या आपको नहीं लगता कि
लगभग एक साथ हत्याएं

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
दो पुस्तकालय निदेशकों में से एक हो सकता है
किसी भी तरह से संबंधित के रूप में देखा जा सकता है?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
नहीं, मैं नहीं करता. मैं.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
यह संवेदनहीन है और इसे रोकना होगा।

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
हम दस्तावेज़ों के साथ इस चीज़ को नहीं बेच सकते

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
से प्रमाणीकरण का
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाने-माने विशेषज्ञ

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
ऐसा होता है
अभी अभी हत्या हुई है ना

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
इस पांडुलिपि की जांच करने के बाद.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
यह पागलपन है. देखो, हम हैं हम हैं,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
हम समग्रता में प्रवेश कर रहे हैं
अब नई अलग दुनिया.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
अब और कुछ नहीं होना चाहिए
खून और कोई गोलीबारी नहीं।

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
ख़ैर, मैं इसमें अच्छा हूँ।

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
मेरा मतलब है, यह मेरे जैसा नहीं है
इस कार्य को करने का आनंद लें।

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
इस आदमी और एफएओ के बारे में भूल जाओ।

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
उम्म, रेवेना में इस व्यापक के बारे में क्या?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
वह वह है, वह मिल गई है
कुछ भी नहीं से कोई लेना देना नहीं.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
वह मेरी अपनी निजी जिंदगी है.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
मैं अपने टैब पर नहीं हूँ, है
मैं तुम्हें कुछ और बताऊंगा,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
जो लोग मेरे लिए काम करते हैं.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
उन्हें कोई व्यक्तिगत जीवन नहीं मिला।

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
ऐसा लगता है जैसे वे कहते हैं निक्की,
होंठ खोलें जहाज सिंकोड़ें।

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
तो इस प्रमाणीकरण व्यवसाय को समाप्त करें,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
तब हमें अपना खरीदार मिल जाएगा

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
और फिर हम सब एक विवाहित धुन बजाएँगे।

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
ऐसा लगता है जैसे तुम सुबह एक बजे मेरे पास आये हो।

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
मैंने अपना काम फेंक दिया.
क्या मैंने आपसे ऐसा करने के लिए कहा था?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
और आप भी सही थे. यह
मेरी व्यर्थ महिमा थी.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
मैंने सोचा कि यह उस महिला के बारे में है जिससे मैं प्यार करता हूँ,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
लेकिन मैं उसे बमुश्किल जानता था।

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
हमें इस रहस्योद्घाटन में गलती नहीं करनी चाहिए

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
कि हमारा अस्तित्व वंचित है
यह भ्रम कि हम खो चुके हैं।

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
जिससे हम हमेशा महरूम रहे हैं.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
ऐसा ही एक रहस्योद्घाटन है
आशीर्वाद. इसका शोक नहीं मनाना चाहिए.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
मैंने प्यार के अनगिनत शब्द पढ़े हैं

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
जो मेरी कलम से निकला.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
जैसे सोना चाहते हों उनके मुँह से लार टपकना

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
और फिर भी उसके लिए एक भी नहीं

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
जिसने मेरे लिए बेटी और बेटे पैदा किए

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
और मेरे भाग्य का जन्म हुआ है
निर्वासन का और उसका भी.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
मुझे प्यार के बारे में क्या पता?
मेरा दिल तो नकली है.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
मैंने आधी मानवजाति को नरक में डाल दिया है

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
और कलम के समान प्रहार के साथ

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
उन्हें नीची दृष्टि से देखा
भगवान की तरह अलग और अगम्य।

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
हे भगवान अलग नहीं है.
जो कुछ भी पैदा करता है वह ईश्वर है।

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
भगवान मनुष्य है.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
यह विधर्म है.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
मुझे लगता है कि इसमें से कुछ भी ऐसा नहीं है
अतिक्रमण इसे प्रवेश के रूप में सोचें।

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
'क्योंकि हाँ, हर आदमी सच्चा है

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
और केवल उद्धारकर्ता ही उसके भीतर निवास करता है।

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
चाहे वह उसे खोज ले और बचा लिया जाये

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
या उसे खोज नहीं पाता और शापित हो जाता है।

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
और भगवान है.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
आभा, अनिमा,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
सांस और आत्मा.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
यह एक हवा है. सोफिया बुद्धि

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
हर नाम के अंतर्गत ज्ञान स्त्रियोचित है।

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
वह एक महिला है. और वह
उन्हीं श्लोकों द्वारा धोखा दिया गया

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
जिसके साथ आपने उसकी जंजीरें लिखीं।

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
आपने निराकार को आकार देने का साहस किया।

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
हवा को जंजीरें।

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
खैर, ये सांस ही तो है
देखने के लिए उपहार. हमारे पास एक ही जीवन है.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
और अगले जीवन का कोई वादा नहीं है।

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
क्या बटर बयार एक बच्चा है?
के बाद कब्र में लाया गया,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
लेकिन कुछ ग्रीष्मकाल बीत चुके होंगे,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
लेकिन एक सांस के नीचे
सीमा का आकाश कहा जाए

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
अधिक समय तक जीवित रहना

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
और चाहे वह राजा ही क्यों न हो, उससे भी अधिक पूर्ण जीवन पाएगा,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
जो सौ वर्ष का माना जाता है।

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
क्या आप जानते हैं कि हमारी मुख्य मूर्खता क्या है?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
मुझे टेम्पेस्ट फ़ुट बताओ। समय गुज़र जाता है।

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
वे क्या कहते हैं? लेकिन यह सांस है.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
वह पंखधारी है
चीज़। यह सांस है जो उड़ती है।

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
समय हमारी ही मूर्खता है
नस निर्माण और भ्रम.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
ये चिंता जो आ गई है

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
नाड़ी पर शासन करने और सांस को लूटने के लिए।

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
हमें अनंत दिया गया है

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
और हम उससे हमेशा के लिए दूर हो गए हैं

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
बढ़ती भागदौड़ और जिंदगी.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
यह मूर्ख तक अपना रास्ता बनाता है
चिता जिसकी कृपा से मुझे रोटी मिलती है

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
अधिक विस्मय का आदेश दें
पूर्ण घुमावों की तुलना में

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
स्वयं अनन्त स्वर्ग के।

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
हम सांस के बारे में भूल गए।

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
उत्पत्ति की पहली पंक्ति
नहीं कहता, एलीम कहता है

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
स्वर्ग बनाया और
पृथ्वी भगवान की नहीं, बल्कि भगवान की है

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
और अगली पंक्ति

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
और आत्मा, हवा

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
भगवान आगे बढ़ गए हैं
रसातल का चेहरा.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
अनुवादक देशद्रोही है.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
इस धरती पर जो कुछ भी प्रजनन करता है वह ईश्वर है।

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
क्या वह यातना का रचयिता भी है, शाश्वत,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
बुराई का निर्माता.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
ऐसा कुछ भी नहीं जो भीतर की ओर खींचता हो
भय से ईश्वर की ओर से है

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
या अच्छे का, लेकिन केवल प्यार का
सबसे शुद्ध, जो अपनी सच्चाई में है

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
सारा भय मिटाकर लाये
आगे प्यार और जीवन बारी-बारी से।

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
और तुम्हारी खोज कब्र से बाहर आती है

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
प्रकाश में आपकी खोज का

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
और सुगंध से भर जाओ
घास की हर पत्ती का,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
आपकी आत्मा का और जीवन का हर पल।

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
आगे आओ और उसे गले लगाओ.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
अरे, मैंने तुमसे कहा था हम
इस जोड़ में नहीं आएगा.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
यदि आप देखभाल कर रहे हैं, तो आप कर सकते हैं
साथ ही बस पीछे रहें.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
मुझे ऐसा नहीं करने देना चाहिए
वह चीज़ मेरी दृष्टि से बाहर है।

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
ख़ैर, मुझे लगता है कि किसी को भी मेरे पक्ष पर भरोसा नहीं है। नमस्ते?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
यह वैसा नहीं है. देखो, तुम
तुम जो करना चाहते हो वह करो.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
मैं नहीं बता सकता कि आप कब हैं
वैसे भी मुझे छाया देना।

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
मैं बस तुमसे कह रहा हूँ, तुम इसके पास आओ

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
उस f♪♪♪♪♪g टुकड़े के साथ रखें।

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
वे बहुत कुछ करने वाले हैं

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
आपसे दरवाजे पर इसकी जाँच करने के लिए कहने से अधिक।

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
यदि तुम वापस नहीं आये तो क्या होगा?
मेरी देखभाल कौन करेगा?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
यदि मैं जाऊँ? कौन रहता है?
मैं रहूँ तो कौन जाए,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
मैं आपके f♪♪♪♪♪g संबंधों के बारे में जानना चाहता हूं।

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
बस इसे पूरा करो.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
तो यह बात है. हमारा अग्रानुक्रम त्वरक,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
मास स्पेक्ट्रोमीटर सबसे शक्तिशाली है

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
और रेडियोकार्बन डेटिंग के सटीक साधन

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
जिसे अभी तक विकसित नहीं किया गया है।

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
यह यहाँ है। हमने सी स्क्रॉल्स को दिनांकित किया है।

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
यही वह जगह है
श छाया को निर्णायक रूप से उजागर करें

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
मध्य एजेंटों के निर्माण के लिए.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
यह जगह है।

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
तो यह कैसे, कैसे काम करता है?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
डेटिंग उपायों से कार्बन
कार्बन का एक रेडियोधर्मी

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
जिसका निर्माण सूक्ष्म मात्रा में हुआ था,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
लेकिन लौकिक सनक का प्रभाव

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
और वायुमंडलीय नाइट्रोजन
युगीन चीज़ें जो कभी जीवित थीं

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
या जिसमें सामग्री शामिल है
वह कभी जीवित था, है ना?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
पता लगाने और मापने से
आइसोटोप का अनुपात,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
जिससे निर्धारित ज्ञात दर कम हो गई

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
जीवित वस्तु की मृत्यु के बाद.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
में जीवित वस्तु की मृत्यु

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
ज्ञात बहुतायत की बात।

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
यहीं उसने मुझे खो दिया.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
लेकिन मुझे वह बात पसंद आई
ब्रह्मांडीय किरणों के बारे में

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
तो वह क्या होगा,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
पीटर? द

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
परिणाम.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
बहुत बहुत धन्यवाद. मुझे खुशी हुई।

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
ट्रे बस्तियाँ, रसायन
स्याही वर्णक का विश्लेषण,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
पौधे की आंखें स्कैनिंग इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
वगैरह-वगैरह, वगैरह-वगैरह, वगैरह।

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
यह एक खूबसूरत चीज़ थी
वैसे भी, शिकागो पर

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
जहां इसे जालसाजी माना जाएगा

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
जब तक हर संभव परीक्षण साबित नहीं हो जाता

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
अन्यथा, वे सब कुछ
उस पर फेंका तो हाँ वापस आया।

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
ठीक है, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
आपका दिन शुभ हो। धन्यवाद।

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
आप भी।

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
वर्जित भी.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
डरावना शब्द जिसका अर्थ है मौत.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
मुझे यह शब्द सुने हुए बहुत समय हो गया था

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
सबसे अशुभ था

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
और सिसिली भाषा में परेशान करने वाला शब्द।

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
सिर्फ धमकी ही नहीं, बल्कि
मुक्ति का वादा.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
यह कोई ऐसी कहानी नहीं है जिसकी शुरुआत हुई हो
मीठी दोपहर याद आ गई.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
यह एक कहानी है जो शुरू हुई
छह दिन पहले. वर्जित दो.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
ब्रूस, यह मैं फिर से हूँ। मैं जानता हूँ मुझे पता है।

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
मुझे परवाह नहीं है। बेच दो।

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
मैं इसे बेचता हूं और पैसे तार देता हूं
जूलियट के खाते में.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
यह सब। मुझे पता है।

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
मैं अभी उसे फोन करूंगा और

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
मैं तुम्हें ट्रांसफर नंबर दूंगा।

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
मैं तुम्हें यह नहीं समझा सकता
अभी. आप मुझसे सुनेंगे.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
तो आपने इसे शिकागो में छोड़ दिया। आह,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
एस♪♪टी.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
आप वह सब फैंसी प्रमाणीकरण जानते हैं।

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
एस♪♪टी. कौन बात कर रहा है

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
तुम्हें?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
इसे तो छोड़ना ही था.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
मुझे इसे छोड़ना पड़ा. हाँ, मैं
सोचा आपने इस आदमी ने कहा है

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
उसके कंधों पर सिर था.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
अरे, हम.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
अरु तुम।

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
वे, वे घर नहीं बनाते
के साथ कॉल करता है, क्या बात है?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
आपने कहा कि सामान एक कमरे के आकार का है, हुह?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
वे घर पर कॉल नहीं करते
एक कमरे के आकार के सामान के साथ।

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
जॉन इलेक्ट्रॉन स्कैनिंग
सूक्ष्म चैंपियन करता है.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
निक जानता है कि वह क्या है
के बारे में बात कर रहे हैं. और वह सही है.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
आप क्या करना चाहते हो? आप चाहते हैं

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
इस चीज़ को कैनाल स्ट्रीट तक ले जाने के लिए?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
इसे फुटपाथ पर बेचो
बगल में कोई आदमी पैडल मार रहा है,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
नॉकऑफ रोलेक्स।

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
देखो, अगर, अगर तुम लोग चाहते हो कि मैं इससे बाहर निकलूं,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
अभी मेरे पैसे दे दो।

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
मैं तुम्हारे पक्ष में था, निक्की।

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
मैं पूरी तरह से आपके पक्ष में था
रास्ता. आप, आप स्कोर जानते हैं।

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
यह जो ब्लैक का बॉल गेम था,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
लेकिन मैं पूरे रास्ते आपका च♪♪♪♪♪जी रब्बी था।

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
और फिर उसके बाद मैंने अपना
अलविदा निक्की। सही?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
नहीं, अगर मैं अपने तरीके से काम करूँ दोस्त।
यदि मेरा वश चले तो नहीं। सभी।

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
वे शब्द जल्दी और आसानी से आते हैं।

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
क्या तुम इतनी तेजी से मेरी कब्र में कूदोगे?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
मेरी तरफ देखो। मैं हूँ।

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
आइए हम सब मिलकर इसे घर लाएं। एक मैं और एक तू।

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
तुम्हें मज़ाक करना होगा।

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
आप पहले व्यक्ति होंगे
वे ढूंढते हुए आये थे

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
और आप वैसे भी एस♪♪टी से भरे हुए हैं।

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
'क्योंकि आप सही होंगे
वहाँ उसके साथ. देखना।

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
मेरे लिए, निकी।

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
मैंने वहां एक छेद कर दिया जहां उसकी आत्मा रहती थी।

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
शर्त लगा लो वह नहीं चाहता था। मैं वह बात नहीं करता

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
हैरिस. मैं छिपने चला गया

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
अशिष्टता में, एनवाईए।

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
ड्रोन की सड़क.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
अरे, यह ठीक है. अरे,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
मैं नहीं,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
की प्रजातियाँ हैं
जानवर जो ज्ञात हो चुके हैं

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
अपनी तरह के लोगों को मारने के लिए
भोजन के लिए या क्षेत्र के लिए,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
लेकिन यह धर्म की विकृति है

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
जिसने मनुष्य को बनाया है
सबसे अप्राकृतिक और अधर्मी

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
और एक प्रजाति का स्वयं वध करना।

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
बूम, बूम.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
एकेश्वरवाद की ध्वनियाँ,
सारी बुराई की जड़.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
उह, फ़♪♪k, फ़♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
च♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
जूलियट के लिए मेरा प्यार एक बीमारी की तरह था

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
जिसके कारण वह बनी थी
और उपाय भी.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
इसलिए मैंने दवा लेने से इनकार कर दिया. मैं
मुझे नहीं पता था कि मुझे क्या मार डालेगा.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
पहला डर या औरत के प्रति मेरी लालसा.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
मैं प्यार करने के लिए बहुत ज्यादा प्यार करता हूँ।

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
एफबीआई.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
अरे बाप रे।

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
नमस्ते। अरे।

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
बीमार होकर चिंतित हो गया। मैंने, मुझे लगा कि यह मैं ही हूं।

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
मैंने सोचा, सुनो, निक,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
बेबी, मुझे तुम्हारी याद आती है।

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
हाँ। मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
मैं, मैं महसूस करता हूं, मैं भी ऐसा ही महसूस करता हूं।

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
मैं बस, मैं तुम्हारे बिना बहुत बीमार हो गया हूँ।

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
लेकिन सुनो, वहाँ है,
उसके लिए कोई समय नहीं है.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
मैं, वहाँ है, वहाँ है
मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
यह बहुत महत्वपूर्ण है। मुझे चाहिए
तुम्हें मेरे लिए कुछ करना होगा.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे लिए झूठ बोलो।
मैं चाहता हूँ कि आप रस को बुलाएँ

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
और उसे बताओ कि तुम
सोचो मेरी सुबह जल्दी हो गई

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
विश्व में नियुक्ति
व्यापार केंद्र कल.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
और आप चिंतित हैं. ठीक है। मैं

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
मैं नहीं हूं, मैं इसमें अच्छा नहीं हूं
झूठ बोल रहा हूँ और मुझे बमुश्किल पता चलता है।

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
रूटा. शायद आपको कॉल करना चाहिए

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
रस बेबी. नहीं - नहीं।

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
मैं, यह रस के साथ काम नहीं करेगा।

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
आप ही वह अकेले हैं
यह कर सकते हैं. तुम्हें यह करना होगा।

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
मुझे तुम्हारी जरूरत है। मुझे तुम्हारी जरूरत है।
खैर, कृपया आप मेरे लिए यह करें।

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
आप चाहें तो बस कह सकते हैं

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
आपको लगता है कि आपने सुना है
मैं एक मीटिंग तय कर रहा हूँ

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
शहर में किसी के साथ और,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
और तुमने तब से मुझसे नहीं सुना।

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
मैं कुछ तार लगाने जा रहा हूँ
आपके खाते में पैसा.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
अगली बार जब आप मुझसे मिलें तो मुझे इसकी आवश्यकता होगी
आप मेरे लिए 20,000 नकद लेकर आएं।

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
क्या आप, क्या आप कृपया, कृपया ऐसा करेंगे?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
हाँ। लेकिन क्यों? क्योंकि मुझे मरना है.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
मैं आह्वान के आकाश में जागा।

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
यह तब था जब मैं था
मेरी कलम उठाने के लिए तैयार.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
कंधे में दर्द के रूप में नहीं

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
और विश्व थका हुआ मैदानी आदमी, उसकी आह।

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
लेकिन चमत्कारों की एक फसल के रूप में जो देखने के लिए बढ़ रही है

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
जहाँ तक हो सके उसके सामने,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
गर्भाशय वेलम का सबसे दुर्लभ.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
यहां तक कि हमारे गिटो ने भी कभी ऐसा नहीं किया
इस तरह पेज पर काम किया।

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
लेकिन उसके रंग होंगे
इसे गौरवशाली मानें

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
सुगंध के लिए पेंट के रूप में।

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
बादल को दृष्टि के रूप में प्लास्टर.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
आपकी कविता एक ताबूत में होगी

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
सोने से जड़ा हुआ नक्काशीदार शाहबलूत का पेड़,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
केवल बे की गोरी पारभासी त्वचा

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
और उसका कौमार्य हो सकता था
हालाँकि अधिक उपयुक्तता प्राप्त हुई

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
किसी भी जरूरत के लिए या
चाहत आपकी राह में आ सकती है,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
विश्व में आपकी शक्ति होगी।

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
आपने सब कुछ और उससे भी अधिक दिया है।

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
मुझे बस एक भी साल समझ नहीं आता

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
पुर्गाटोरियल लिखने के लिए.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
और इस बात को छह साल हो गए हैं.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
पैराडिसो अभी भी अधूरा है।

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
मैं बस समझ नहीं पा रहा हूं।

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
शुभ दोपहर,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
सुसान. मिलकर अच्छा लगा।

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
आप। आपसे मिलकर खुशी हुई। धन्यवाद

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
आप मुझे देखने के लिए.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
आनंद। आपने मुझे आकर्षित किया है.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
इन सबका लुप्त हो जाना
ऑटोग्राफ ने मुझे आकर्षित किया है

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
मेरे विश्वविद्यालय के दिनों से।

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
मम. के बारे में क्या
ऐसी पांडुलिपि की खोज?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
वह एक खोज होगी
एक अकल्पनीय महत्व.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
यह भी होगा, उम, ए
सबसे, उम्म, विवादास्पद,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
हममें से सर्वश्रेष्ठ को भी चुनौती देना।

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
क्योंकि निःसंदेह, वहाँ है
अंतिम लेखन को सत्यापित करने का कोई तरीका नहीं

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
दांते का जैसा कि वहाँ नहीं है
नमूना, जिसकी तुलना की जाए।

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
नहीं - नहीं। मेरा मानना है कि वहाँ है,
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
उनकी लिखावट का सिर्फ एक संदर्भ।

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
निकोलो निकोली के बारे में
उनकी मृत्यु के 80 वर्ष बाद.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
मुहर।

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
यह अपने आप में एक आश्चर्य होगा.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
सील करना, आगे बढ़ाना

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
या अस्थिर पीई सार्जेंट
यानी मेरा मानना है कि मुहर है.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
आप यह कितना जानते हैं?
क्योंकि यह फाइनल में दिखाई देता है

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
नरक की पांडुलिपि
कवि के हस्ताक्षर के ऊपर.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
यह आंशिक रूप से शब्दों को अस्पष्ट कर देता है। डॉन,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
यहाँ एक नज़र डालें.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
इसमें कई दिन लगेंगे

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
सावधानीपूर्वक जांच.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
लेकिन मैं आपको हमारा आश्वासन दे सकता हूं
यहाँ वेनिस में संग्रह है

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
विशाल और प्राचीन
के दिनों से एकत्र किया गया

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
इसके संस्थापक को पालतू बनाएं।

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
यदि आप, यदि आप ऐसा होते
कृपया इन प्रतियों को छोड़ दें,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
बेशक, मैं मदद कर सकता हूँ।

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
अच्छा। और मैं, उह, जैसा कि मैंने कहा

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
पहले, मैं आपकी सराहना करता हूं
विवेक क्योंकि मैं एक ग्राहक का प्रतिनिधित्व करता हूँ

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
जो गुमनाम रहना चाहता है. का।

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
बेशक. अच्छा।

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
अच्छा आपको धन्यवाद। आपको कामयाबी मिले।
धन्यवाद। धन्यवाद। श्रीमान

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
सैंडबर्ग. इलियट
सैंडबर्ग. धन्यवाद इलियट.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
धन्यवाद डॉ. अलीचे। धन्यवाद।

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? मैं माँ, मैं आ गया

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
तुम्हें सावधान करने के लिए कि उस आदमी ने तुम्हें क्या दिखाया है।

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
जिसने आपके करियर को कब्र में या उससे भी बदतर स्थिति में डाल दिया।

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
रोसारियो. यह बकवास है.
यह मेरे हिसाब-किताब का दिन है।

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
क्या आपको इसका एहसास नहीं है?
साबित करो कि मेरा सिद्धांत वास्तविक है।

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
वे सभी जिन्होंने मेरी थीसिस का मज़ाक उड़ाया,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
वे अपना खुद का डी आकर दिखाएंगे।

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
पैसा.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
मुझे सुरक्षा की जरूरत महसूस हुई
तुम जब उसे प्यार हो गया.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
लेकिन अब मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूं

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
उनकी दुनिया वास्तव में क्या है.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
आपकी पांडुलिपि,
ओमो के पुजारी ने इसे सबसे पहले पाया

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
और इसे डॉन लेको को दे दो।

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
उन्हें मारने वाले लोगों ने इसे चुरा लिया

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
और तुम्हें भी वही भाग्य भुगतना पड़ा।

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. आप किस बात पर विश्वास नहीं करते?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
पुजारी की इच्छा थी

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
जानने के लिए पुस्तकालय में
यह आपकी देखभाल में चला जाएगा

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
सीधा आश्रित है.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
वह आदमी जिसे आपने अभी देखा
सारी उम्र से पहले उसके पास पहुँच गया।

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
पुलिया विफल हो जाएगी जैसे वे विफल नहीं हुई हैं।

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
दूसरों को न्याय दिलाएं.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
जो भी हो, स्वयं ही देख लें
उसने तुम्हें जो नाम दिया वह झूठा है।

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
इसे काले बाज़ार में बेचा जाएगा.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
आप ऐसा नहीं करते.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
आप ऐसा नहीं करते, आप उससे स्पर्श नहीं कर सकते।

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
चलो भी। आप ऐसा नहीं कर सकते.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
वर्षों पहले मैंने एक किताब लिखी थी
पृथ्वी पर शक्ति कहा जाता है,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
मीको के छायाभूमि क्षेत्र के बारे में एक किताब,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
कुख्यात सिसिली फाइनेंसर।

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
इस पर कब्ज़ा माना जा रहा था
हृदय में सिंहासन

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
दुनिया की बुराई का.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
गुप्त चौराहे पर तीन जानवर थे

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
अंतर्राष्ट्रीय वित्त का.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
माफिया और वेटिकन एक साथ आते हैं।

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
सैंडोना ने जो कुछ बताया, वह बहुत कुछ है
अजीब, अविश्वसनीय लग सकता है

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
एक की प्रलाप और प्रलाप
कैद किया हुआ आदमी जो जानता था

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
कि वह कभी ऐसा नहीं करेगा
फिर से उन्मुक्त साँस लें।

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
हमारी जेल के दौरान
बैठक में, सैंडोना ने मुझसे पूछा

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
संक्षिप्त गूढ़ जानकारी देने के लिए
इस आदमी को संदेश.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
और मैंने वे संदेश पहुंचा दिये।

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
मैं उसे यही कहता हूं.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
वह आपकी उम्र के आसपास ही युवा है.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
वह कुछ भी कर सकता है. वह क्या नहीं जानता था,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
मैंने उसे सिखाया और वह मेरे जैसा है।

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
वह अकेला खेलता है.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
यदि तुम मुझे खो दो तो पांडुलिपि ले लो

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
रोम के बाहर इस पते पर।

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
यह आदमी आपकी मदद करेगा.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
अगर मैं तुम्हें खो दूं,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
तुम मुझे नहीं खोओगे.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
इसका मूल्य क्या होगा?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
क्या आपके पास ऐसी कोई चीज़ है? नहीं.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
उह, फिर क्यों पूछें अगर मेरे पास यह था?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
मुझे नहीं लगता कि इससे मेरी याददाश्त खिसक जाएगी।

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
ये सब सैद्धांतिक है.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
वहां किसी भी चीज़ का एक भी टुकड़ा मौजूद नहीं है

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
जिसे दांते ने कभी अपने आप में लिखा था

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
हाथ. आप जानते हैं कि। मुझे पता है कि।

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
अच्छा, मैं किसी को कॉल कर सकता हूँ
इटली में और आपके पास वापस आऊंगा।

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
ठीक है डेविड? हाँ।

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
आप जो भी करें कृपया बतायें
कोई नहीं तुमने मुझसे बात की है.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
डेविड हैंकर ने एक गुमनाम संपर्क का आयोजन किया

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
क्रिस्टीज़ के एक आदमी के साथ,
मुख्य सलाहकार

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
दुर्लभ पांडुलिपियों के लिए.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
उन्होंने लंदन से एक निजी जेट से उड़ान भरी।

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
खबर सुनने के कुछ ही घंटों के भीतर.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
मैं जानता था कि चीज़ अनमोल है,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
लेकिन मैं भी यही जानता था.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
क्रिस्टीज़ इसकी कीमत लगा सकती है।

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
मैं एक बहुत ही निजी संग्राहक का प्रतिनिधित्व करता हूँ।

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
हाँ बिल्कुल सर.
एक सज्जन की संपत्ति.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
वास्तव में। कैसे, कैसे तुम यहाँ तक आये।

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
में बहुत सावधान.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
मुझे अपने लंबे गीत के अंत तक ले आओ।

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
कोई नहीं, कोई आँखें नहीं

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
या आवाज को अपने से अलग करके देखा जाता है

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
या इन शब्दों का उच्चारण इस प्रकार करें

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
जो मैंने अधूरा छोड़ दिया है
शायद पता न हो.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
याद रखें, हमारा नोट मृत्यु द्वारा मुहरबंद है।

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
आपकी बातें रहेंगी
मेरे स्तन के नीचे रहस्य.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
आपके जैसा सृजन करने में कोई शर्म की बात नहीं है।

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
अगर नहीं लाये
आपके भीतर क्या है, उसे उजागर करें।

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
जो तुम्हारे भीतर है वह तुम्हें नष्ट कर देगा।

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
यदि आप साथ लाते हैं
आपके भीतर, यह आपको बचाएगा।

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
तो फिर आप क्या चाहेंगे?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
ताकि मैं वह देख सकूं जो तुमने देखा?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
और आँखें बंद करो और देखो,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
ओह, लू.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
ईश्वर आप में और आप से वास करता है।

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
उसने तुम्हें इसकी अनुमति दी है
धीरे से घूँघट उठाना,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
व्यक्त करने योग्य का

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
तुमने सेवा की है और तुमने कष्ट सहा है।

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
क्या आप इसे खड़ा रहने देंगे.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
जैसा कि मैंने इस पर नहीं लिखा है?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
बात तो यह है कि वक्ता आप ही हैं

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
इसके उद्धार का उचित निर्णय ले सकता है

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
जैसा कि कहा गया है
चुनाव सरल है.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
तुम झूठ बोलते हो और तुम्हें नरक में भेजा जाएगा।

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
तुम सच बताओ और तुम्हें सूली पर चढ़ा दिया जाएगा।

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
तुमने आह में प्रवेश कर लिया है.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
तुम कविता बन गयी हो.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
मैं आपके उपहार का जवाब उपहार से दूँगा।

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
मैं आपका धन्यवाद करता हूं। यह,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
यह किताब उनसे होगी
उसके लिए एक प्रवेश द्वार की सेवा करें.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
और लक्ष्य आगे की यात्रा है.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
कुछ सुराग हैं I
कर सकता हूँ, मैं अपने लिए पेशकश कर सकता हूँ।

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
मैंने कभी यात्रा नहीं की।

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
आपने क्यों नहीं किया? मैं था
बहुत कम में से एक नहीं.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
मुझे परिश्रम क्यों करना चाहिए?

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
हम? क्योंकि

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
वह देख सकता है.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
अगर मैं उसे ढूंढ लूं तो तुम भी उसे ढूंढ लोगे।

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
क्या कोई संदेश है जो मुझे बताना चाहिए?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
मैं नहीं

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
नहीं.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
मेरा नाम जैकब है.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
मैं

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
मुझे डर लग रहा है.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
आकाश में अपना आराम ढूँढ़ो।

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
ईश्वर आपके बाहर भी है और आपके अंदर भी।

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
वह तुम हो ईश्वर का धन्यवाद भय से आता है।

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
अरे भाइयों! पश्चिम की ओर कौन

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
बिना संख्या के खतरों के माध्यम से
अब यहां तक पहुंच गए हैं.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
छोटी शेष घड़ी
कि अभी हमारी इंद्रियों को जागना होगा.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
इनकार का सबूत नहीं
लोगों से रहित दुनिया जो झूठ बोलती है

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
सूरज से परे.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
विचार करें कि उसने किससे छिड़काव किया।

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
वह इसके लिए तैयार नहीं थे
पाशविक जीवन जियो, लेकिन

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
लेकिन उच्च ज्ञान प्राप्त करने का गुण।

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
प्रिय पाठक, अपने आप से पूछें,
क्या मैं निराश नहीं था

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
उन शापित शब्दों से?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
मैंने सोचा था कि मैं कभी नहीं बना पाऊंगा
यह फिर से धरती पर वापस आ गया।

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
आपका स्वागत है श्री टोशे।

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
इसका बहुत समय हो गया।

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
यह मैं नहीं हूँ। लेकिन हां
मैंने वह गलती की.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
आप जैसे सज्जन व्यक्ति
सदस्यता कार्ड की आवश्यकता नहीं है.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
ठीक है धन्यवाद।

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
जूलियेटा बना सकती थी
मेरे सारे पैसे ले लो.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
ऐसा करना बुद्धिमानी भरा काम होता।

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
लेकिन वहां वह अपने संपूर्ण प्रतिवादी में है

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
उसके पैरों पर शानदार नायलॉन के साथ
और प्रत्येक हाथ में 10,000 नकद।

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
भगवान, मैं इस महिला से प्यार करता हूँ।

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
ट्रे टू ट्रे सेटल।

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
आपको सही जाना होगा
अभी. अपनी चीजें भूल जाओ.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
पैसे लो और जाओ. सब खत्म हो गया।

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
कमरा एफ स्टाफ का पता याद रखें

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
पुलिस, यह उसका नाम है.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
ऊपर श्रम के लिए जाओ.
तुम्हारा बेबी से क्या मतलब है?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
तुम तो इसी क्षण से विधवा हो गयी हो

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
तुम्हें मुझसे प्यार हो गया.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
मैं 700 साल से विधवा हूं
वर्षों जब तक मैं तुमसे दोबारा नहीं मिला।

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
तो

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
पांडुलिपि कहाँ है?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
उह उह।

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
महिला के पास है. नहीं.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
तो.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
कृपया मुझे अपने देखने के लिए जाएँ
जब मैं मचान पकड़ता हूं तो चेहरा।

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
जाने मत दो. आप ऐसा चाहते होंगे.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
खैर, वेग,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
आपका आदमी एक ऐसी दुनिया में रहता था जहाँ

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
परिवार को अभी भी कुछ हिसाब देना है।

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
वह मूर्ख था जिस पर भरोसा किया जा सकता था
जो उसे अंदर लाया।

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
शायद उसका पालतू जानवर यह दिन देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहा।

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
शांत।

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
ओह फ♪♪k यार.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
ओह f♪♪k. मुझे पता नहीं। मैं
पता नहीं, यार. मेरे पास यह नहीं है.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
मैं उतना ही जानता हूं जितना तुम जानते हो.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
किसी को हो सकता था
इसे पहले ही चुरा लिया है. बस मुझे दिखाओ.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
बस मुझे दिखाओ.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
मैं नहीं मानता कि वे उस थीसिस का समर्थन करते हैं।

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
मैं अकेला परिचित नहीं हूं

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
पद्य को पार्स करने की कला के साथ।

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
ऐसा लगता है कि महिला आपके बीच में तूफान मचा रही है,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
आपका जीवन और पाठ।

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
वह यह भी नहीं जानती कि यह अस्तित्व में है।

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
वह नहीं जानती कि यह अस्तित्व में है।

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
तुम कमाल हो। मैं इस खेल से खुश हूं.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
और मुझे पुसीकैट पसंद है।

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
अगर वह महत्व देती है तो काफी उत्सुक है
आपका जीवन पैसों से ऊपर है।

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
तो

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
तुम उसे यह बताओगे
तुम्हारा जीवन बना रहेगा

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
अगर वह लौट आए तो तुम्हारा।

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
हमारा क्या है? अन्यथा,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
मैं उह, मैं बनाता हूं

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
की पहेली

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
आपको एक कोलाज पसंद है.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
हाँ। पहले ही आ जाओ. पापा।

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
क्या मुझे हारना नहीं पड़ेगा.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
जब मैं तुम्हारे साथ बात ख़त्म कर लूँगा?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
आप भव्य वाक्पटुता के साथ नरक के अधिकार में हैं

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
जो हमारे कवि ने कभी किया था,
हालाँकि मुझे उसका कहना होगा, उह,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
चोरों के लिए सज़ा सबसे शानदार थी।

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
क्या यह आवश्यक है?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
देखिये, हाँ. यह निश्चित रूप से आवश्यक है.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
जैसा कि यह लेता है क्या करना है
अन्य, तो इसका अपना चेहरा होगा

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
उसकी अपनी पहचान, से हो
उसे दुष्ट चीजों के माध्यम से,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
आप उनके दंश के बारे में जानेंगे।

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
और मैंने पश्चाताप किया.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
मुझे लगता है कि मुझे यह स्वयं मिल गया।

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
जूलियट।

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
मैंने कहा अलार्म. बंदूक रखो
उसे नीचे गिराओ और उसके ऊपर पहिया चढ़ाओ।

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
तब तुम्हें वही मिलेगा जो तुम चाहते हो।

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
सैम, मुझे केवल पांडुलिपि चाहिए।

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
मुझे यकीन है कि आपने कुछ पन्ने अपने पास रख लिए हैं।

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
मैंने इसे नज़रअंदाज कर दिया. यदि आप व्यवहार करते हैं,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
आपका मतलब इस तरह है?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
अरे, लेकिन यह इशारा करेगा.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
इससे हमें दस लाख डॉलर का नुकसान हुआ।

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
यदि निक सशस्त्र है तो मेरे लिए कौन सी संख्या है?

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
एक और खरोंच और बाकी सब ख़त्म हो जाएगा

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
चापलूसी. तितलियों की तरह.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
कोई खरोंच कोण नहीं.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
आप मुझसे यह विश्वास करने की उम्मीद करते हैं कि आप उसके जीवन को महत्व देते हैं

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
पांडुलिपि के ऊपर.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
मैं ऐसी महिला से कभी नहीं मिला.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
मैं कसम खाता हूँ कि मैं यह सब फेंक दूँगा
दूर. बंदूक नीचे रखो.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
पांडुलिपि नीचे रखो. बंदूक नीचे रखो.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
बंदूक नीचे रखो.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
वह सुरक्षित है. ओह, खरोंच.
मैंने बंदूक नीचे रख दी. हाँ।

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
मैं इसे फेंक दूँगा. यदि आप
इसे नीचे मत डालो. अब।

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
पांडुलिपि नीचे रखो.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
मैं जा रहा हूँ

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
यहाँ.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
मैं इसकी देखभाल कर रहा हूं.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
किस बात का ख्याल रख रहे हैं?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
आप पहले ही गिन चुके हैं
पैसा और फिर भी पुस्तकालय का नहीं।

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
मेरी थीसिस, इटली के लोग।

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
मैं जो चाहता था उसके बारे में क्या?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
क्या तुम पागल हो? हम सफल हुए हैं.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
हमारे यहां सबसे अच्छा विकल्प
आशा है कि हमारे पास है, इसे बेचना है।

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
मैं इस कविता का सम्मान किए बिना नहीं रह सकती, सुश्री।

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
मेरी संपत्ति तो जैसे उदात्त है. सीए यह सबसे खराब है.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
मेरी प्रशंसा धन्यवाद,
उसकी अमर आत्मा की इच्छित दुल्हन।

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
सिया.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
सिया,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
मैं नहीं हूं.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
कैनिन द्वारा.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
आपने देखा कि दूर एक लकड़हारा है
कैनन द्वारा पराक्रम से बेहतर

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
कर्णधार को धोखा देने के लिए
एक अंधेरी गहरी हवा के मार्गदर्शक पर,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
एक दाहिना दंगाई तेज़ जहाज़ जो कुचला हुआ है

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
हवाओं से और कैन से.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
इस प्रकार, दान आंसू
बेहतर दान आंसू साबित होता है.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
कैन कैन.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
लेस.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
आप मुझे कुछ भी कॉल कर सकते हैं
तुम्हें पसंद है. तो तुम मर गये.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
अब। आप इसके दूसरे शिकार हैं

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
वह दुर्भाग्यपूर्ण उदाहरण जो आया है

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
मेरे लिए हममें बहुत दिन हैं।

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
अन्य दो मेरे पास आये
अवतार के लिए मृत्यु की तलाश

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
और वे दिन आगे बढ़ रहे हैं
वह, उह, अप्रियता

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
मैंने यह सुनिश्चित किया कि मैंने उसे ठीक से रखा है

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
तुम्हारे गायब होने की सुबह.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
आप कैसे जानते हो? वही
रास्ता। मुझे पता है तुम ही हो,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
एक, एक

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
जिसके पास पांडुलिपि है.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
मैं दांते के बारे में बहुत कुछ जानता हूं।

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
मैं पांडुलिपि के बारे में कुछ नहीं जानता।

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
मैं इसके बारे में कोई पूछताछ नहीं करता
सीधे तौर पर संबंधित नहीं हैं.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
मेरे लिए।

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
कुछ लोग जैसे आप,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
बिना मतलब के और भी बहुत कुछ प्रकट करना।

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
आप किसके लिए काम करते हैं? मेरा मतलब है,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
बहुत मूर्ख और बहुत अहंकारी कहते हैं

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
कि वे अपने लिए थे।

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
और फिर भी मैं कहूंगा कि मैं काम करता हूं

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
जगत् के प्रभु के लिये।

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
या मान लीजिए प्रभु,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
शायद मैं बस आपके लिए काम करता हूँ।

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
क्या वह ऐशट्रे है? यह है
जो भी आप चाहते हैं वह हो।

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
अब, मैं कहाँ था?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
नमस्ते। धन्यवाद।

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
धन्यवाद।

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
मैं अब आगे नहीं जा सकता
इस ज्ञान का मौन.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
जैसा कि बहुत जल्द ही सामने आएगा.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
मुझे यहीं और अभी रुकना होगा

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
मनहूस में एक लेखक बनने के लिए
उस पेशे की भावना.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
मुझे यहीं और अभी निकल जाना चाहिए
मेरे पीछे सभी कलात्मक हैम।

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
मुझे स्वयं निर्वासित किया जा सकता है,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
लेकिन मेरी गरिमा हो सकती है
केवल मेरे द्वारा निर्वासित किया जाए.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
पैसा लहरों में आता है.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 पेज बिक चुके हैं.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
कुछ पन्ने हैं
जिसे मैं कभी नहीं बेचूंगा.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
का पहला पेज
नरक, अंतिम पृष्ठ

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
पैराडाइसो का, और
चर्मपत्र का अंतिम पृष्ठ

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
पेपर के पहले पन्ने से पहले.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
नमस्ते। नमस्ते।

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
ठीक है। कुछ ऐसा जिसे मैं प्रकट करने से डरता था

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
जब तक समय सही नहीं था.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
मैंने इसे अपनी आशाओं के साथ लगभग दफन कर दिया था।

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
टेंपस फ़ूजी.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
समय गुज़र जाता है। लेकिन

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
यह सांस ही है जो पंखों वाली चीज़ है।

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
यह हमारी सांस है जो उड़ती है।

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
मेरी सांसें, तुम्हारे शब्दों पर चलती हैं।

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
मैं

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
और आपकी खोज सामने आती है

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
आपकी तलाश की कब्र.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
प्रकाश में आगे आओ

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
और सुगंध से भर जाओ
घास की हर पत्ती का,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
आपकी आत्मा और हर ब्लेड का

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
घास का, इस जीवन के हर पल का।

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
आगे आओ और मुझे गले लगाओ.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
और तुम्हें कब्र से कौन बाहर लाया?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
एक हवा,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
जिम?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
हाँ। मेरे प्यारे दांते। क्या सच में तुम है?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
हाँ। लेकिन इस बार मैं करूंगा
आनंदित रहो. अथाह.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
इसके साथ ही मेरी आत्मा अपने ग्रहण से जाग उठी

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
जबकि मेरी महिला का नाम मेरे होठों पर उभर आया।

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
भगवान, वह से छिपा हुआ है
आदमी. मैंने उसे ढूंढ लिया है.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
मैं हस्तक्षेप करने वाले ईश्वर में विश्वास नहीं करता,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
लेकिन मैं जानता हूं प्रिये कि तुम ऐसा करते हो।

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
लेकिन अगर मैंने किया, तो मैं करूंगा
घुटने टेको और उससे पूछो

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
जब बात आपके सामने आए तो हस्तक्षेप न करें।

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
ख़ैर, अपने बालों को न छुएं

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
और तुम्हारा सिर चला गया
आप जैसा वे सब महसूस करते थे।

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
उसे आपको निर्देशित करना था

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
और तुम्हें मेरी ओर निर्देशित करें,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
मेरे अंदर,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
मेरी बाहों में.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
और मैं विश्वास नहीं करता
स्वर्गदूतों का अस्तित्व

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
तुम्हें देखकर.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह सच है।

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
लेकिन अगर मैंने ऐसा किया, तो मैं उन्हें एक साथ बुलाऊंगा

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
और उनसे आप पर नजर रखने के लिए कहें।

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
खैर, प्रत्येक के लिए एक मोमबत्ती जलाएं
आपके लिए दुल्हन और स्पष्ट करना

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
और अनुग्रह और प्रेम में मसीह की तरह चलना

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
और तुम्हें मेरी हर चीज़ में मार्गदर्शन करता हूँ,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
मेरे प्रभु में,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
मेरे सब में,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
मेरे में.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
भगवान, मेरे अंदर.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
लेकिन मैं प्यार में विश्वास करता हूं

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
और मैं जानता हूं कि आप ऐसा करते हैं।

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
और मैं किसी प्रकार के मार्ग में विश्वास करता हूं।

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
सप्ताहांत में मैं और आप चलेंगे।

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
इसलिए अपनी मोमबत्तियाँ जलाते रहें।

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
एक यात्रा बनाओ दुल्हन

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
और शुद्ध है कि तुम हमेशा लौटते रहोगे,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
हे भगवान, मेरे अंदर.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
कितने क्षण तुम्हारे बीज गैंग,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
कितने लोगों का गिरोह है आपका,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
आप कितनी जगह कर सकते हैं

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
में हो?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
आप थक गए?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
कितने जूते मिले?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
उनमें से कितने आपकी कुंजी हो सकते हैं,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
आपके पैरों को क्या हुआ?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
आप

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
गोल, गोल,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
गोल, गोल, गोल, गोल,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
नीचे और नीचे और नीचे और नीचे।

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
आपके फ़्रेम को कितनी तस्वीरें स्कैन करती हैं?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
उनमें कितने शब्द हैं?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
उनमें से कितने,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
आप कितने दरवाजे खोल सकते हैं?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
उनके पास कितनी चाबियाँ हैं?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
और कितने।

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
हैं।

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
गोल, गोल, गोल, गोल,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
नीचे,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
गोल, गोल, गोल, गोल,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
नीचे और नीचे और नीचे और नीचे।

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
कभी कभी प्यार

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
बिना किसी बहाने के तुरंत ही।

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
कभी-कभी प्यार करो, मरो।